NEW シトロエン DS3キセノンは2014年ライプツィヒモーターショーでワールドプレミアです

The New Citroen DS3 Xenon is World Premiere at 2014 Leipzig Motor Show

New DS3 Xenon Cabrio Faubourg Addict at AMI Leipzig (c) Autobild

AMIのライプチヒモーターショー2014年でのシトロエンのブースには、新C1 II、C5クロスツアラー、C4カクタスとNEW DS3キセノンを提示されています。

Citroen booth at AMI Leipzig Motor Show 2014 is presenting the New C1 II, C5 Cross Tourer, C4 Cactus and the NEW DS3 Xenon. 

ライプツィヒモーターショーは2014年5月31日から2014年6月8日までです。

Leipzig Motor Show is from May 31st to June 8, 2014.

シトロエンC5 フェイスリフト 2014年秋 予想される

Citroen C5 next facelift expected during Autumn 2014

シトロエンC5の生産はフランス工場（レンヌ）で2016までを予定しています。

The Citroen C5 production is planned until 2016 at France factory (Rennes) .

数ヶ月前には、PSAのCEOは、C5は2016年後にフェードアウトすると発表した。

Few months ago, PSA CEOs said the C5 will fade out after 2016.

DS6は新しいC5になります。彼らは言った...

The DS6 will be the new C5. They said...

3台新しいDS3 II！

3 New DS3 II

先日、私はポワシー工場でプジョー208とシトロエンC3の生産終了について書きました。(こちらへ)

The other day, I wrote about production ending of Peugeot 208 and Citroen C3 at Poissy factory . (See it here)

2016年からは新しいC3IIIとプジョー208（または同等のモデル）がPSAスロバキアの工場で生産されます。

From 2016, theNew C3 III and Peugeot 208 (or equivalent model) will be produced in PSA Slovakia factory.

2014年6月 プジョー508 フェイスリフト発表

June 2014 Peugeot will present the new 508 Facelift

フランスで6月18日、2014年の公式発表予定です。

Official presentation on June 18th, 2014 in France.

プジョー508は2010年に導入されました。

Peugeot 508 was introduced in 2010.

プジョー508は レンヌ工場（フランス）と中国で生産されている。

Peugeot 508 is produced at Rennes factory (France) and China.

新形 シトロエン C3 III 2016年はC3 III なりません

New Citroen C3 III 2016 will not be a C3 III

現在のモデルのC3 II (とプジョー208) がパリ近郊、ポワシー工場で生産されています。

Current model C3 II (And Peugeot 208) is produced in Poissy factory, near Paris.

先週、PSAは新しいC3の生産は2016-17年にスロバキアの工場に移動されると発表しました。

Last week, PSA has announced production of new C3 will be moved to Slovakia factory in 2016.

これはシトロエンC3とプジョー208の製造コストを低く抑えることです。

This is to keep production cost down for Citroen C3 and Peugeot 208.