なぜシトロエンC4カクタスは日本で販売されていない

Why the Citroen C4 Cactus is not sold in Japan

公式にはヨーロッパだけで販売されています。

Officially it is sold only in Europe.

しかし、なぜ唯一のヨーロッパで？これ以上の詳細はありません。

But why only in Europe? There are No further details.

実際には、シトロエン C4 カクタスが正式にヨーロッパ以外で販売されているですよ。

In fact, The Citroen C4 Cactus is sold outside Europe, and officially.

シトロエン C4 カクタス1.2L THP110 の試乗 (ビデオ)

Citroen C4 Cactus 1.2L thp 110 test drive (Video)

2014年9月以来、シトロエンC4カクタスが新しい1.2L3気筒110馬力ガソリンエンジンをターボチャージャーが装備されています。

Since September 2014, Citroen C4 Cactus is equipped with the new 1.2L 3 cylinder 110 horsepower turbocharged gasoline engine.

ちなみに、新しい形のシトロエンキーがあります。

By the way, There is a new shaped Citroen key.

シトロエンC4カクタスドイツデビュー（TVCM）

Citroen C4 Cactus Germany Debut (TVCM)

2014年9月からシトロエンC4カクタスがドイツに販売デビューしました。

Citroen C4 Cactus sales debut in Germany from September 2014.

右ハンドルで2014年10月に英国でデビューします。

It will debut in UK in October 2014 with Right Hand Drive.

シトロエンC4カクタスは世界トップ10の最高車（トップギアによる）

Citroen C4 Cactus top 10 best car of the world (according to Top Gear)

トップギア、最も影響力のある自動車誌はシトロエンC4カクタスが好きです。

Top Gear, The most influential car magazine likes the Citroen C4 Cactus.

先月、トップギアは偉大なビデオクリップを作った。（こちらへ）

Last month, Top Gear made a great video clip. (see it here)

さよならC3ブルーボッティチェリ、ハローC4カクタスブルーラグーン！

Adieu C3 Bleu Botticelli, Hello C4 Cactus Bleu Lagoon !

ブルーボッティチェリC3は、日本で大ヒットだった。

 Bleu Botticelli C3 has been a big hit in Japan.

2012年以来、C3ブルーボッティチェリの生産が終了されました。

Since 2012 the production of Bleu Botticelli's C3 has ended.

シトロエン C4 カクタス トップギアマガジン (ビデオ)

Citroen C4 Cactus by TopGear Magazine (Video)

TopGearマガジンによるアイスランドでのC4カクタスの美しいビデオ。

Beautiful video of the C4 Cactus in Iceland by TopGear Magazine.

シトロエンC4カクタスは、英国で2014年10月にデビューします。

Citroen C4 Cactus will debut October 2014 in UK.

シトロエン C4 カクタス ヨーロッパ デビュー (ビデオ)

Citroen C4 Cactus European Debut

シトロエンC4カクタスはヨーロッパプレスによって試乗されています。

The Citroen C4 Cactus has been tested by European Press.

皆が新しいシトロエンの車を好きみたいです。

Everybody seems to like the new Citroen car.

それは偉大なことである！

Which it is a great thing!

シトロエン C4 カクタス テクノロジー: スマートウォッシュワイパー (ビデオ)

Citroen C4 Cactus Technology: SmartWash wipers

シトロエンC4 カクタスは革新的なテクノロジーが搭載されています。

The Citroen C4 Cactus is equipped with innovative technology.

それらのイノベーションの中で、C4 カクタスは「スマートウォッシュワイパー」を搭載しています。

Among those innovation, the C4 Cactus is equipped with "Smart Wash Wipers".

シトロエン C4 カクタスのワールドプレミア: ルーフエアバッグ

Citroen C4 Cactus World Premiere:  Roof Airbag

シトロエンC4カクタスは、ユニークなデザインコンパクトSUVだけではありません。

それは、多くの革新的なテクノロジーを搭載しています。

Citroen C4 Cactus is not only an unique design compact SUV.

It is features many innovative technologies.

C4カクタスのワールドプレミアテクノロジーの一つは、ルーフエアバッグです。

One of the world premiere technology on the C4 Cactus is the Roof Airbag.

シトロエン C4 カクタス納車が始まった

Citroen C4 Cactus car delivery has begun

昨日はパリのリングロードでシトロエンC4 カクタス一台が見られてきた。（シトロエン本社の近）

A Citroen C4 Cactus has been spotted on Paris Ring Road yesterday. (Near Citroen head office)

スペインとフランスではシトロエン C4カクタスのプレシリーズの納車が始まりました。

Citroen C4 Cactus Pre-series deliveries has begun in Spain and France.

シトロエン C4 カクタス 2014年 ボディ カラーコード

 CITROEN C4 CACTUS 2014 Body Color Code

2014年 シトロエン C4 カクタス ボディカラーが 9色 と4つエアーバンプ色ありますよ。

The Citroen C4 Cactus 2014 is available in 8 different body color and 4 Airbump color.

シトロエン C4 カクタスのプレシリーズモデル デビュー

Citroen C4 Cactus Pre-Series getting ready for Debut

何台シトロエン C4 カクタスがルラフェルテビダム（フランス）のPSAテストトラックの近くに到着 しました。（PSAのテストコースについてに前に書いた、こちらへ）

Few Citroen C4 Cactus arrived at PSA test track in La Ferte Vidame, France (see previous post about PSA test track here)

シトロエンC4カクタスはスペインで生産されています。

The Citroen C4 Cactus is produced in Spain. 

プレシリーズモデルは、4月にデビューされます。

Pre-Series model will debut in April. 

シトロエン C4 カクタスマニュアル バージョンがありますよ！(写真)

There is a Citroen C4 Cactus Manual version! (Photo)

シトロエンC4カクタスのコックピットは、美しいデザインです。

Citroen C4 Cactus's cockpit is beautiful design.

すべて C4 カクタスの写真には、セミオートギアボックスバージョンを見えるですね。

All pictures of the C4 Cactus are showing Semi-Automatic gearbox version. 

マニュアルバージョンC4カクタスがあります！

There is also a Manual version C4 Cactus! 

シトロエン C4 カクタス アバンチュール コンセプト

Citroen C4 Cactus Aventure Concept

 

2014年ジュネーブモーターショーで、シトロエンは2台 C4カクタスを紹介します。
生産モデルのC4カクタスと、C4 カクタス アバンチュール コンセプトカーです。

 

At Geneva Motor Show 2014, Citroen will present two C4 Cactus.
The production model C4 Cactus and, The C4 Cactus Aventure Concept car.

シトロエン C4 カクタス 公式発表の写真

Citroen C4 Cactus official presentation Photos

黒色モダンなスタイルのコンパクトSUV

Black color modern style compact SUV

シトロエン C4 カクタス の公式ビデオ

Citroen C4 Cactus official video 

DS ラインの紹介以来、C4 カクタスは最大シトロエンイベントです。
The C4 cactus is the biggest Citroen event since the DS line introduction.

シトロエン C4 カクタスは新しいC ラインのストレス車 (ビデオ)

New Citroen C4 Cactus is the new C-line cars without stress (Video)

新車を新しい状態のままで維持することは所有者にとってストレスになることがあります。
Keeping a new car in perfect condition may become stressful for car owner.

シトロエンの新しいCライン車は所有者の日常生活のために車に楽しく乗れて、ストレスなく乗れるコンセプトになっています。
Citroen New C Line cars is a stressless car concept for car owner to enjoy their car in daily life.

シトロエンC4 カクタス カウントダウン

Countdown for Citroen C4 Cactus

2月5日、2014年はシトロエンのための重要な日です。

February 5th, 2014 is an important day for Citroen.

その日は、シトロエン C4 カクタス SUVの公式発表です。

It is the official presentation day of Citroen C4 Cactus SUV.

マドリードでシトロエンC4カクタス（ビデオ）

Citroen C4 Cactus driving in Madrid (photo)

シトロエンの新しいCラインのSUVは、スペインの工場で生産されます。

Citroen New C line SUV will be produced at Spain factory.

公式の発表は2月5日2014年に予定されています。

Official presentation is scheduled for February 5th  2014.

シトロエン C4 カクタス 生産車 2014年 (写真)

シトロエンC4カクタスは準備ができている

 

フランスで2014年7月に販売デビュー予定です。

新しいCセグメントシトロエンSUV車。

シトロエンC4カクタスは、現代の2CVの哲学です。

シンプルな自動車です。