プジョー シトロエン のETG ギアボックスについて

About Peugeot Citroen ETG gearbox 

ちなみに、プジョーシトロエンのETGギアボックスは何ですか？

By the way, what is Peugeot Citroen's ETG gearbox?

単純に言うと、ETGは自動化されているマニュアルギアボックスです。また、「セミオート」と呼ばれる。

Simply said, ETG is an Automated Manual gearbox. It is also called "Semi-automatic".

これは、クラッチペダルがないマニュアルギアボックスです。

It is a Manual gearbox without clutch pedal.

シトロエン DS 5LS のTV CM (ビデオ)

CITROEN DS 5LS TV Commercial

先月は、私がシトロエンDS 5LSはパリでテレビCMの撮影について書きました、こちらへ:

シトロエンDS5LSセダンはパリに走れますよ！

Last month, I wrote about the Citroen Ds 5LS shooting TV CM in Paris; here: 

The Citroen DS 5LS seens driving in Paris.

新しいシトロエンDS　5LSセダンは、2014年3月28日から中国に販売開始されています。

The New Citroen DS 5LS Sedan sells has begun in China from March 28th 2014.

シトロエンDSワールド2014年オリジナル イースターケーキ

Citroen DS World  2014 Easter Patisseries

フランスのシェフ·パティシエフィリップ·コンティシーニはシトロエンパリDSワールドのショールームのために2つパティスリーのケーキを作成しています。

France Chef-Patissier Philippe Conticini has created 2 patisseries cakes for Citroen Paris DS World showroom.

オリジナルのケーキの名前は「シュー-DS」と「シュー·コラ」です。

The original cakes name are "Chou-DS" and "Chou-Colat".

新しいシトロエンDS X7 SUV 試乗のスパイショット （スペインで）

New Citroen DS X7 SUV test drive Spy Shot (in Spain)

シトロエンDS X7は2014年秋に中国でデビューする予想される。 

 けれども、現在はヨーロッパで一台コンパクトなバージョンのDS X7テスト中のがあります。(スペインに)

Citroen DS X7 is expected to Debut in China in 2014 autumn.

 However, currently there is a compact version DS X7 in test in Europe (Spain)

ワイルドルビのコンセプトカーの長さは4.70mだったので、このテストカーは4.40mです。

Wild Rubis Concept car length was 4.70m,  the Test Car is 4.40m.

シトロエン C4 カクタス納車が始まった

Citroen C4 Cactus car delivery has begun

昨日はパリのリングロードでシトロエンC4 カクタス一台が見られてきた。（シトロエン本社の近）

A Citroen C4 Cactus has been spotted on Paris Ring Road yesterday. (Near Citroen head office)

スペインとフランスではシトロエン C4カクタスのプレシリーズの納車が始まりました。

Citroen C4 Cactus Pre-series deliveries has begun in Spain and France.

新しい シトロエン C-エリゼ WTCC プレビュー （C4 LEDヘッドライト）

New Citroen C-Elysee WTCC preview (C4 LED headlight)

シトロエン TOTAL WTCC レーシング チームはスペインのサーキットで練習しています。

Citroen Total WTCC Racing Team is practicing at Spain circuit.

チームは現在、新しいシトロエンC-エリゼで練習しています。

The team is now practicing with a new Citroen C-Elysee.

プジョー 308 SW 2014年 ボディカラー

  Peugeot 308 SW Body color 2014

プジョー308 SWは308 ステーションワゴンバージョンです。

Peugeot 308 SW is the 308 Station Wagon version.

プジョー308は、2014年のヨーロッパ・カー・オブ・ザ・イヤーです。

The Peugeot 308 is the "European Car Of The Year" 2014. 

2014年 プジョー 308 SW ボディカラーが 10色ありますよ。
The Peugeot 308 SW 2014 is available in 10 different body color option. 

シトロエン C-エリゼ のTVCM (セバスチャン·ローブ)

Citroen C-Elysee TV Commercial with Sebastien Loeb

 

 シトロエンC-エリゼテレビCMは、シトロエンC4 I トランスフォーマーのテレビCMのオマージュです。

シトロエンC-エリゼとセバスチャン·ローブは、2014年のWTCCワールドチャンピオンシップレースに参加します。

The Citroen C-Elysee TV CM is an homage to Citroen C4 I Transformers TV CM.

Citroen C-Elysee and Sebastien Loeb will participate to WTCC World Championship Racing in 2014. 

ビデオを見ながら、私は面白いことに気づいた。

But then while watching the video I noticed something interesting.

2015年は シトロエンDSの60周年ですよ: DS6 WR

2015 are the 60 years anniversary of the Citroen DS

 

2014年ジュネーブモーターショーでは、シトロエンDSのCEO、イヴ·ボンーフォンは、DSがシトロエンと分離ブランドになることを発表しました。（ビデオはこちらへ）

At Geneva Motor Show 2014, Citroen DS CEO,Yves Bonnefont, announced that DS will be a separated brand. (View the Citroen Conference video here)

DSブランドは、シックでスタイリッシュなフランス車です。

DS brand represent the Chic and stylish french cars. 

フランス高級ブランドの世界的リーダーです:
シャネル、ヴィトン、カルティエ、エルメス、ルブタン...

France is world leader of luxury brands: Chanel, Vuitton, Cartier, Hermes, Louboutin...

 

DSブランドは他のプレミアムカー戦略をコピーしません。

シトロエンは、快適なクルマの文化を持っています。

それが再び快適なDS自動車を作成します。

新しい革新的なサスペンションの話しが出てきますよ！

DS brand will not copy another premium cars strategy.

Citroen has culture of comfortable cars.

It will create Comfortable DS cars again.  (Talking about innovative suspension soon)

シトロエン DS3 DARK ROSE 限定車 2014年 モデル

Citroen DS3 Dark Rose Limited Edition 2014

新しい シトロエンDS3フューシャ色屋根の限定車は現在にフランスのシトロエン ショールームに入っています。

Citroen DS3 limited edition with Fuschia roof color is entering France Citroen showroom now.

ボディカラーオプションはノワールペルラネラか·グリシャークです。

Body color is available in Noir Perla Nera or Gris Shark.

新しいシトロエン SUVのスパイショット はDSかCライン？

What is the new Citroen SUV model? A DS or a C Line? (Spyshot)

 

これは、2014年4月に「オートチャイナモーターショー」で発表される予定です。

It is expected to be presented at "Auto China Motor Show" in April 2014.

シトロエン C4 カクタス 2014年 ボディ カラーコード

 CITROEN C4 CACTUS 2014 Body Color Code

2014年 シトロエン C4 カクタス ボディカラーが 9色 と4つエアーバンプ色ありますよ。

The Citroen C4 Cactus 2014 is available in 8 different body color and 4 Airbump color.

フランスのベストセラー車 ランキング2014年2月

France Top 75 best selling cars ranking for February 2014.

フランスの2月の自動車販売は 14万1300台車、それは2014年2月比べるとは-1.5%です。
France new car registration in February 2014 was 141,300 cars, this is -1.5% down compared with February 2014.

それにもかかわらず、フランスの自動車メーカーの売上高はアップしている。
Nevertheless, french car maker sales are up.

とこにプジョーの売上高。
Especially for Peugeot.

ルノールーテシアはフランスの2月のベストセラーカーです。
The Renault Clio is february best seller car.

第二のベストセラーは、プジョー208です。
Second best selling is the Peugeot 208.

第三は、ルノー·キャプチャです。
In 3rd is the Renault Captur.

でも、今月の最も印象的な販売実績はシトロエンC4ピカソです。
1月では、C4ピカソは8位だった。
今月にはフランスの第四最も売れる車です。

But This month most impressive sales performance is the Citroen C4 Picasso.
In January, C4 Picasso was 8th position.
This month it is the fourth best selling car in France.

シトロエンC3は5位です。
The Citroën C3 is 5th position.

ルノーの販売シェアは2014年2月にフランスで18.9％です。(2万6657台)
これは、1年前に比べと-1.0％ダウンを下がています。
Renault sales share is 18.9% in France in February 2014. (26,657 cars)
It is -1.0% down compared to 1 year ago.

プジョーの販売シェアは、2014年2月にフランスで17.1％です。(2万4203台)
これは、1年前に比べと+7.0％アップを上がています。
Peugeot sales share is 17.1% in France in Februay 2014 with 24,203 cars.
It is +7.0% up compared to 1 year ago.

シトロエンの販売シェアは、2014年2月にフランスで13.1％です。(1万8532台)
これは、1年前に比べと+7.0％アップを上がています。
Citroen sales share is 13.1% in France in February 2014. (18,532 cars)
Compared to February 2013 this is a 7.0% increase.

ダチアの販売シェアは、2014年2月にフランスで6.4％です。(9,063台)
これは、1年前に比べと+14.0％アップを上がています。
Dacia sales share in France in February 2014 is 6.4% with 9,063 new cars registered.
Compared to February 2013 this is an impressive 14.0% increase.

VWの売上高は-12％、日産は7％アップ（トヨタよりも多くの車を販売しています）、トヨタ+5％アップとフォードがダウン-13％です。
VW sales is down -12%, Nissan is up +7% (it is the 6th most selling car manufacturer in France, in front of Toyota), +5% up for Toyota and -13% down for Ford.

では、2月フランスのトップ 75 ベストセラー自動車はこちらへ:

シトロエン DS 5LS プレス試乗のビデオ

Citroen DS 5LS Press Test Drive Video

シトロエンDS5LSは2014年年3月28デビューする予定です。

The Citroen DS 5LS will Debut 2014 March 28th in China.

  
DS 5LSは中国で生産される二番目シトロエンDSモデルです。
DS 5LS is the second DS model being produced in China.

DS5LSはCAPSAによって生成されます。
CAPSAはプジョー·シトロエンと長安汽車との合弁会社です。

DS 5LS is produced by CAPSA.
CAPSA is a joint venture between Peugeot-Citroen and Changan.

シトロエン2014年ジュネーブモーターショー記者会見公式ビデオ

Citroen 2014 Geneva Motor Show Press Conference Official Video

C4 Cactus at Geneva Motor Show 2014

シトロエン記者会見はフランス語で、15分です。
Citroen Press Conference is 15 minutes, in French.

フランス語をわからない場合でも、美しい車を見ることができます。
Even if you don't understand french, You can admire some beautiful cars during the Press Conference.

前半発表は、DSラインについてです。
The First half of the presentation is about the DS Line.  

シトロエン C1 II 2014年 Mirror Link の公式ビデオ

Citroen C1 II 2014 MirrorLink official Video

シトロエンC1 II2014年は、7インチのタッチパネルスクリーンを搭載しています。
Citroen C1 II 2014 is equipped with a 7 inches touch panel screen.

画面には、MirroLinkソフトウェアを介して全てのスマートフォンアプリケーションを表示することができます。
The screen can display all Smartphone application through the MirroLink software.

シトロエン 2014年 WTCC の4人 レーシング チーム ドライバー

Citroen WTCC Racing Team 2014 Official 4 Drivers 

 

2014年シトロエンWTCCレーシングチームは、4人ドライバで構成されています。

 2014 Citroen WTCC Racing Team is composed of 4 drivers. 

その4人 はセバスチャン·ローブやイヴァン·ミューラーやホセ マリア ロペス (akaペチト)とマー·チンホワです。

The 4 drivers are Sebastien Loeb, Yvan Muller, Jose Maria Lopez (aka Pechito) and Ma Qing Hua. 

新しいルノートゥインゴIII 2014年 の詳細 ビデオ

New Renault Twingo III 2014 Details Videos

ルノートゥインゴIIIは2014年9月にデビューする予定です。（フランスでは）

The Renault Twingo III is making debut in September 2014. (In France).

人々は新しいトゥインゴIIIはフィアット500のように見えると言います。

Sometimes some people says the New Twingo III looks like the Fiat 500.

まあ、少し。

Well, maybe a little bit...

シトロエン C1 II 2014年 公式プレスビデオ

New Citroen C1 II 2014 Official Press Video

 

新しい2014年 シトロエン C1 IIは、2005年にデビューしたシトロエン C1のモデルに置き換えられます。
The New Citroen C1 II 2014 model replaces the Citroen model that debuted in 2005.

C1 IIはプジョー 108やトヨタアイゴと同じプラットフォームとエンジンが装備されています。
The C1 II is built with the same platform and engine as the Peugeot 108 and the Toyota Aygo. 

プジョー108 2014年 公式プレスビデオ

Peugeot 108 2014 official  Press video

 

新しい2014年プジョー108 は、2005年にデビューしたプジョー107のモデルに置き換えられます。
The New Peugeot 108 2014 replaces the Peugeot 107 model that debuted in 2005. 

108はシトロエンC1、トヨタアイゴと同じプラットフォームやエンジンです。
The 108 is the same platform and engine with the Citroen C1 and Toyota Aygo. 

シトロエン C4 カクタス アドベンチャー のビデオ

Citroen C4 Cactus Aventure Concept car Video

シトロエンは、ジュネーブモーターショー2014年で、C4カクタスアドベンチャーコンセプトカーを提示されています。

Citroen is presenting the C4 Cactus Adventure Concept car at Geneva Motor Show 2014.

現在はヨーロッパでの自動車のトレンドは、SUVの車です。

Currently, the car trend in Europe is SUV cars. 

新しい プジョー 308 II は ヨーロッパ カー オブ ザ イヤー 2014年ですよ

New peugeot 308 II is the European Car Of The Year 2014

 

新しいプジョー308 IIは、ヨーロッパの自動車ジャーナリストがヨーロッパ カー オブ ザ イヤー 2014年に選ばれていました。

The New peugeot 308 II has been elected the Europa Car of the Year 2014 by European car journalist.

2006年依頼はフランス車はヨーロッパ カー オブ ザ イヤーです。

その車は ルノールーテシアでした。

The last time a French Car was awarded the "European Car Of The Year" title was the Renault Clio in 2006.

今年のランキングは:

シトロエン C4 カクタスのプレシリーズモデル デビュー

Citroen C4 Cactus Pre-Series getting ready for Debut

何台シトロエン C4 カクタスがルラフェルテビダム（フランス）のPSAテストトラックの近くに到着 しました。（PSAのテストコースについてに前に書いた、こちらへ）

Few Citroen C4 Cactus arrived at PSA test track in La Ferte Vidame, France (see previous post about PSA test track here)

シトロエンC4カクタスはスペインで生産されています。

The Citroen C4 Cactus is produced in Spain. 

プレシリーズモデルは、4月にデビューされます。

Pre-Series model will debut in April. 

シトロエン C4 2014年 フェイスリフト

Citroen C4 2014 Facelift 

新しいシトロエンC4は、今年はフェイスリフト予定されます。

The new Citroen C4 will get a Facelift this year. 

現在では、新しいeTHP3気筒1.2L130馬力ターボガソリンエンジンと新アイシン6速ギアボックスが装備されています。

It is now equipped with the new eTHP 3 cylinder 1.2L 130 horsepower Turbo gasoline engine and new Aisin 6 speed gearbox.

シトロエン C5 クロスツアラー 2014年 TV CM

Citroen C5 Cross Tourer Hydro-Active III + 2014 TV Commercial

先月はシトロエンが新しいC5クロスツアラーモデルを発表しました。
Last month Citroen presented the New C5 Cross Tourer model.

It is equipped with the Hydro Active III+ suspension.
C5は、ハイドロアクティブIII+サスペンションが装備されています。