さようならPSA TUエンジン ！

Adieu TU Engine!

プジョーシトロエンのTUエンジンの生産は2014年12月18日終了です。

Peugeot Citroen TU Engine production ending 18th December 2014.

シトロエンAXはTUエンジンと搭載したの最初の車です。

The Citroen AX was first car equipped with TU Engine.

その後シトロエンZX、BX、C15、クサラ、サクソ、C2、C3、C4とプジョー106、205、206、207、306、307、309、405。

Then Citroen ZX, BX, C15, Xsara, Saxo, C2, C3, C4 and Peugeot 106, 205, 206, 207, 306, 307, 309, 405.

日本のフランス車新車登録2014年9月のランキング

French New Car registration in Japan September 2014 ranking report

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

9月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は32,713台となり、前年同月と比べ+3.5%アップとなりました。

The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in September 2014 was 32,713 units, it is an increase of +3.5% compared with September 2013.

フランスのベストセラー車 ランキング2014年6月 (カクタス デビュー!)

France Top 75 best selling cars ranking for June 2014 (Cactus Debut!)

フランスの6月の自動車販売は 19万6256台、それは2013年6月比べるとは+3.0%です。

France new car registration in June 2014 were 196,256 cars, this represent +3.0% up compared with June 2013.

ルノーとプジョーの売上高はアップしています。

6月には、フランスのトップ10の売上高で、6台はルノー自動車です。

Renault and Peugeot sales are up.

For the month of June, among the Top 10 best selling cars, 6 are Renault cars.

プジョー・シトロエン車は2016年からデュアルクラッチシーケンシャルギアボックスを搭載します

Peugeot Citroen cars to be equipped with Dual Clutch Sequential Gearbox from 2016

今年の初め（2014年）、シトロエンは、DS 5LS Rのコンセプトカーを発表しました。

Earlier this year (2014), Citroen presented the DS 5 LS R concept car.

300馬力とシーケンシャルギアボックスとシトロエンDS5セダンバージョン。

The Citroen DS5 sedan version with 300 horsepower and sequential gearbox.

今、東風汽車が、PSAの資本の14％を保有している、それは、PSA（プジョー·シトロエン）自動車の設計と製造に関与している。

Now that Dongfeng hold 14% of PSA capital, it is much more involved in the design and production of PSA (Peugeot  Citroen) cars.

そして、経済の見通しや売上目標を忘れないように。

And to not forget, the economic prospect and sales target.

東風風神L60はPSAの初めての中国ブランド車

Dongfeng Fengshen L60, PSA First Chinese Brand Car

東風風神L60は、プジョー·シトロエン·テクノロジーとの東風によって作り出された最初の車となります。

The Dongfeng Fengshen L60 will be the first car produced by Dongfeng with Peugeot-Citroen Technology.

東風プジョーシトロエン合弁会社はDPCAと呼ばれています。

The Dongfeng Peugeot Citroen Joint venture is called DPCA.

今までは、DPCA合弁会社はプジョーとシトロエンブランドのみを生産した。

Until now, DPCA joint venture produced Peugeot and Citroen brand only cars.

フランスのベストセラー車 ランキング2014年5月

France Top 75 best selling cars ranking for May 2014

フランスの5月の自動車販売は 14万8513台、それは2013年5月比べるとは+0.1%です。

France new car registration in May 2014 were 148513 cars, this represent +0.1% up compared with May 2013.

フランスの自動車メーカーの売上高はアップしています、特にプジョー。
5月には、フランスのトップ5の売上高で、3台はプジョーです。

French car manufacturer sales are up, especially Peugeot.
For the month of May, among the Top 5 best selling cars, 3 are Peugeot.

5月のフランスのトップ10ベストセラーカーの中には6台がプジョー・シトロエン(PSA) の車です。

Among the Top 10 best selling car in France, 6 cars are Peugeot / Citroen (PSA).

ハローシトロエンC4カクタスやC1 IIとプジョー108 ！(ビデオ)

Hello Citroen C4 Cactus, C1 II and Peugeot 108!

2014年6月には、PSAに忙しい月です。

June 2014 is a busy month for PSA.

新しいシトロエンとDSのブランドの最高経営責任者（CEO）が入ります。(ハローボス！)

There is new Citroen and DS brand's CEO implementation. (Hello Boss!)

フランスのプジョーとシトロエンのショールームに3台新しい車が入ります。

There are 3 new cars entering France showroom.

プジョー·シトロエンは、新しい4WDを開発中です

Peugeot-Citroen is developing its own next 4WD 

現在のPSAの4WDのSUV車は三菱自動車が日本で生産されています。

Current PSA 4WD SUV are produced in Japan by Mitsubishi Motors.

2010年以来、三菱はプジョー4008とシトロエンC4 AirCross 4WDのSUVを日本で生産されてます。（岡崎工場で）

Since 2010, Mitsubishi is producing the Peugeot 4008 and Citroen C4 AirCross 4WD SUV in Japan. (in Okazaki factory)

日本のフランス車新車登録2014年3月のランキング

French New Car registration in Japan March 2014 ranking report 

2014年3月実绩総括 

March 2014 Japan new French car registration summary.

3月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は42.543台となり、前年同月（33.745台）と比べ26.1%の増加となった。

The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in March 2014 was 42,543 units, an increase of 26.1% compared with the same month of last year (33,745 units).

プジョー シトロエン のETG ギアボックスについて

About Peugeot Citroen ETG gearbox 

ちなみに、プジョーシトロエンのETGギアボックスは何ですか？

By the way, what is Peugeot Citroen's ETG gearbox?

単純に言うと、ETGは自動化されているマニュアルギアボックスです。また、「セミオート」と呼ばれる。

Simply said, ETG is an Automated Manual gearbox. It is also called "Semi-automatic".

これは、クラッチペダルがないマニュアルギアボックスです。

It is a Manual gearbox without clutch pedal.

「プジョーミュージック」インターネットラジオデビュー

"Peugeot Music"  internet radio debut  

プジョー・シトロエンは、ジュネーブモーターショー2014年で2台ワールドプレミアプジョーされます:プジョー108とシトロエンC1 IIです。

Peugeot Citroen will present 2 World Premiere the Peugeot 108 and Citroen C1 II at Geneva Motor Show 2014.

この2台の車は、7"タッチスクリーンが装備されています。

These two cars are equipped with 7" touch screen.

車はMirrorLinkソフトウェアが装備されている。

The cars are equipped with MirrorLink software.

日本のフランス車新車登録2014年1月のランキング

French New Car registration in Japan January 2014 ranking report 

2014年1月実绩総括 
January 2014 Japan new French car registration summary.

1月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は20,086台となり、前年同月（14,375台）と比べ39.7%の増加となった。
The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in January 2014 was 20,086 units, an increase of 39.7% compared with the same month of last year (14,375 units).

シトロエンの販売台数は壊滅的です。
Citroen sales volume is catastrophic.

プジョー シトロエン は 2013年に 281万9000台車を販売しました (ビデオ)

Peugeot Citroen sold 2 819 000 cars in 2013 (Video) 

PSA（プジョー·シトロエン）世界売上高は-4.9％です。

PSA (Peugeot Citroen) worldwide sales is -4.9%.

しかし、売上高は第4四半期に4％アップしています。

However, the sales are up +4% at the 4th quarter.

 ヨーロッパ以外のPSAの売上高は42％（2012年は38％）です。

PSA Sales outside of Europe are 42% (38% in 2012). 

日本のフランス車新車登録2013年12月のランキング

French New Cars registration Japan December 2013 ranking report

2013年12月実績総括
December 2013 Japan new French car registration summary.

ジョコビッチは、新しいプジョーの国際大使です

Novak Djokovic is the new Peugeot international ambassador.

ジョコビッチは、2013年世界ナンバー2のテニス選手ランキングされている。

Novak Djokovic is ranking world Number 2 Tennis player.

ジョコビッチは、3年間のプジョーののブランドアイコンです。（2014年から）

Novak Djokovic is Peugeot brand icon for 3 years. (from 2014)

新しい プジョー308 SW 2014年 デビュー（写真）

New Peugeot 308 SW 2014 debut (photos)

 

新しいプジョー308 SWは、ジュネーブモーターショー2014年で発表される予定です。

New Peugeot 308 SW will be presented at Geneva Motor Show 2014.

  

フランスの販売デビュー予定は春2014年。

Sales debut spring 2014, in France.  

GMは、PSAから離れる、東風汽車は、PSAの20％を購入している

GM sells its 7% PSA shares, Dongfeng buys 20% in PSA.

フランス政府と東風汽車の両方は、PSAの資本の20％を購入する。
Both, France Government and Dongfeng will purchase 20% of PSA's capital.

プジョーは2015年ダカールで参加する予定です

Peugeot plans to participate at Dakar 2015

Credit: Autohebdo

プジョーはダカールラリー2015年のために208バギーを準備している。

Peugeot is preparing a 208 buggy for Dakar Rally 2015.

日本のフランス車新車登録2013年11月のランキング

French New Cars registration Japan November 2013 ranking report

先月までには、日本国内で販売されるのフランスの自動車が四つブランドがありました。
Until last month, there was four brands of French cars sold in Japan.

1台ルノートラックは11月に日本で販売されました。
1 Renault truck has been sold in Japan in November. 

ルノー車と同じ名前にもかかわらず、ルノートラックはボルボトラックの一部である。（日産トラックUDも、ボルボ·トラックの一部である）
Despite same name as Renault cars, Renault Trucks is part of Volvo trucks. (Nissan Trucks UD, is also part of Volvo Trucks)

2013年11月実績総括
November 2013 Japan new French car registration summary.

2014年1月より プジョー・シトロエン車のボディペイントオプション価格設定

Peugeot Citroen Carts Body color option cost from January 1st, 2014

2014年1月よりメタリックペイント、パールペイントについて、下記の通りオプション価格予定です。

From January 1st 2014, Peugeot and Citroen's Metallic and Pearl body color option becomes up charge options.