ハローシトロエンC6 II！

Hello Citroen C6 II

さまざまなコンセプトカーは、以前に発表されました。（シトロエンC6のカムバック！ビデオ）

やっと、シトロエンC6 IIは2016年4月から中国のシトロエンのショールームにヒットします。

Various concept cars were presented previously. Finally, the Citroen C6 II will hit the Chinese showrooms from April 2016.

シトロエンC3 III 2016年モデル（パリモーターショー）

Citroen C3 III 2016 model (Paris Motor Show)

シトロエンC3フェーズ3は、2016年パリモーターショーで発表されます。

これは、2016年シトロエンブランドの最大のイベントです。

Citroen C3 phase 3 will be presented at Paris Motor Show 2016.

It is Citroen brand biggest event in 2016.

まもなく: 新しいモデルシトロエン自動車の発表 (e-Mehari)

Today news: A new Citroen model to be announced

今日で、シトロエンは新しいモデルを明らかにします。

Today, Citroen will reveal a new model.

新モデルはBolloreの「Bluesummer「電気自動車に生じた電気自動車であることが期待されます。

The new model is expected to be an electric car produced on Bollore's "Bluesummer" electric car.

さよならシトロエン、ハロープジョー！(マーケティング方法)

Adieu Citroen, Hello Peugeot !

2015年9月以来、新しいシトロエンのマーケティングディレクターがあります。

彼の名前は「アルノー・ベーロニ」です。

Since September 2015, there is a new Citroen marketing director.

His name is "Arnaud Belloni".

プジョー508 と シトロエン ピカソ ディーゼル日本デビュー (2016年)

Peugeot 508 and Picasso Diesel arrives in Japan (2016) 

エコカー減税·クリーンディーゼル補助金のかげで、2012年以来、日本のディーゼル車の販売が80％アップしています。

Thanks to Japan "Eco-Car" subsidiaries that apply to "Clean-Diesel" cars, since 2012 Japan diesel car sales are 80% up.

この新しい税の割引のおかげで、プジョーはシトロエンおよびDS ディーゼル車は、日本国内で販売されます。

Thanks to this new tax discount, Peugeot Citroen (and DS) diesel cars will be sold in Japan.

電気メハリ生産は2015年に始まります (シトロエン・プジョー)

Electric Mehari production begins in 2015 (Citroen / Peugeot)

シトロエン·メアリは1968年から1988年まで生産されたプラスチック本体オープンカーです。

Citroen Mehari is a plastic body open car produced from 1968 till 1988.

「新規」メアリ生産はシトロエンレンヌ工場で2015年9月に開始されます。

The "New" Mehari production will start in September 2015 at Citroen Rennes Factory.

4月8日 ランデヴー (シトロエン新しいコンセプトカー)

Rendez-vous April 8th (New Citroen Concept Car

Wait & See...

Follow me on Twitter @FrenchCarGeek (aka シトロエン人)

2015年 ジュネーブモーターショーには2台新しい(シトロエン)DS発表予定！

Two New (Citroen) DS presented at Geneva Motor Show 2015 

DSディバインコンセプトカーと新しいフェイスリフトDS5は、ジュネーブモーターショーで展示されます。

DS Divine Concept Car and new Facelift DS 5 will be presented at Geneva Motor Show.

しかし、さらに2台の新しいDSはワールドプレミアが表示されます。

However, two other DS will be presented as World Premiere.

(シトロエン) DS 5 2015年フェイスリフトビデオ

(Citroen) DS 5 2015 Facelift Video

アルノーリボーさん、DSのブランドの世界マーケティングディレクターのインタビュー。

Arnaud Ribault, DS brand World Marketing director's interview.

「すべてのシトロエンショールームの隣に新しいDSストアほ作るの代わりに、シトロエンのショールーム内で「DSサロン」を作る予定です」。

It is planned to create "DS Salon" in Citroen showroom instead of opening new DS Stores next to every Citroen Showrooms.

さよならシトロエン！ハローDS 5！(2015年フェイスリフト発表 写真)

Adieu Citroen! Hello New DS 5 (2015 facelift presentation Photos)

2015年 DS5は最初のヨーロッパのDSにシトロエン名なしです。

The 2015 DS5 is the first european DS without Citroen name. 

販売は、ヨーロッパで2015年6月にスタートします。（日本では2015年秋）

Selling will start in June 2015 in Europe. (2015 Autumn in Japan)

間もなく 2015年 DS 5

Coming soon... 2015 DS 5

新しい(シトロエン) DS5 2015年フェイスリフトは、2月16日に発表することが期待されています。

The new DS5 2015 facelift is expected to be presented February 16th.

月曜日まで待っことはできますか？

Can you wait until Monday?

それではCAPSAの深圳工場のなかに新型2015年DS5を垣間見みましょう。(CAPSAは、PSA-長安汽車ジョイントベンチャーです)

Then, let's have a glimpse at the new DS5, in CAPSA Shenzhen factory in China. (CAPSA is PSA-Changan Joint venture)

さよならシトロエンクリエイティブテクノロジー

Adieu Citroen Creative Technologie

2009年2月5日以来、シトロエンオーディオシグネチャは「シトロエン、クリエイティブ·テクは」だった。

Since February5th, 2009 Citroen Audio signature was "Citroen, Creative Technologie".

シトロエンオーディオシグネチャは、ラジオやテレビCMの最後に女性の声だった。

Citroen Audio signature can is the woman voice at the end of Radio and TV CM.

2015年2月5日以来、ラジオやテレビCMの最後に新しいシトロエンシグネチャがあります。

Since 2015 February 5th, there is a new Citroen signature at the end of the Radio and TV CM.

2015年WTCCには5台シトロエンC-エリゼ: 新色と新チーム

WTCC 2015 Season with 5 Citroen C-Elysee

シトロエン·レーシングチームは、2014年WTCC世界チャンピオンです。

Citroen Racing team is 2014 WTCC world champion.

2015年WTCCのシーズンのために、C-エリゼは、マイナーチェンジされています。

For 2015 WTCC season, the C-Elysee has received some minor change.

特に、空気力学的な進化です。

Particularly Aerodynamic evolution.

公式シトロエンレーシングカーのカラーデザインも進化する。

The Official Citroen Racing cars color design also evolve.

公式シトロエン·レーシングWTCCチームは4人パイロットと4台車です。

The Official Citroen Racing WTCC team is constitued of 4 drivers.

#9- Sebastien Loeb

#33- Ma Qing Hua

#37- Jose Maria Lopez

#68- Yvan Muller

も1台シトロエンC-エリゼWTCCは、2015年シーズンに参加します。

1 more Citroen C-Elysee WTCC will participate the 2015 season.

その1台は、 "セバスチャン·ローブ·レーシング·チーム」のために Mehdi Bennaniです。（ローブプライベートチーム）

It is Mehdi Bennani for "Sebastien Loeb Racing Team". (Loeb private team) 

#25- Mehdi Bennani 

セバスチャン·ローブ·レーシングチーム内の別の1台C-エリゼが2015年WTCCに参加するとの噂があります。

There are rumors that there is another C-elysee in Sebastien Loeb Racing Team.

Follow e on Twitter @FrenchCarGeek (aka シトロエン人)

新しい シトロエン C3 III ハイブリッド 2016年 デビュー予想

New Citroen C3 III Hybrid Expected for 2016

新しいシトロエンC3は2015年冬に予想されます。

New Citroen C3 is expected to be presented in winter 2015. 

C3 IIIはコンパクトSUVとなることが期待されるます。

The New C3 III is expected to become a compact SUV.

さようならPSA TUエンジン ！

Adieu TU Engine!

プジョーシトロエンのTUエンジンの生産は2014年12月18日終了です。

Peugeot Citroen TU Engine production ending 18th December 2014.

シトロエンAXはTUエンジンと搭載したの最初の車です。

The Citroen AX was first car equipped with TU Engine.

その後シトロエンZX、BX、C15、クサラ、サクソ、C2、C3、C4とプジョー106、205、206、207、306、307、309、405。

Then Citroen ZX, BX, C15, Xsara, Saxo, C2, C3, C4 and Peugeot 106, 205, 206, 207, 306, 307, 309, 405.

新しいDS4はアンチアウディA3になります

The New DS4 will be The Anti-Audi A3

PSA·グループには、プジョー自動車がアンチフォルクスワーゲン車です。

In PSA group, Peugeot cars are the Anti-Volkswagen cars.

DSブランドはアンチアウディ車です。

DS brand is the Anti-Audi cars.

DS 3 II について

DS3 II related

DS 3 IIが3ドアや5ドアコンパクトSUVとなることが期待されます。

DS 3 II is expected to become a 3 doors and 5 doors compact SUV.

WRC 2015：さようならシトロエン ！ハロー、DS ！

WRC 2015: Adieu Citroen ! Hello DS !

2015年 WRCラリースケジュールが正式に発表されました。

The 2015 WRC Rally races schedule has been officially presented. 

1月22-25：モンテカルロ（アスファルト/雪） 

2月12-15：スウェーデン（雪/氷） 

3月5-8：メキシコ（土地） 

4月16-19：アルゼンチン（アース） 

5月21-24：ポルトガル（グランド） 

6月11-14：イタリア/サルデーニャ島（グランド） 

7月2-5：ポーランド（グランド） 

7月30/8月2：フィンランド（陸上） 

8月20-23：ドイツ（アスファルト） 

10-139月：オーストラリア（グランド） 

10月1-4：フランス/アルザス（アスファルト） 

10月22-25：スペイン/カタルーニャ（アスファルト） 

11月12-15：イギリス/ウェールズ（土地）

WRCのレーシングチームは、すでに2015年のチームを準備しています。

WRC racing teams are preparing the 2015 teams already.

VW WRCチームが2015年に変わりません。

The VW WRC Team will not change in 2015.

日本のフランス車新車登録2014年9月のランキング

French New Car registration in Japan September 2014 ranking report

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

9月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は32,713台となり、前年同月と比べ+3.5%アップとなりました。

The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in September 2014 was 32,713 units, it is an increase of +3.5% compared with September 2013.

シトロエン C4 カクタス エアフローコンセプトカー (ビデオボーナス:も一台シトロエンコンセプトカーは見えるよ！)

Citroen C4 Cactus Airflow Concept Car (Video Bonus: another Citroen Concept car teased!) 

プジョーシトロエンは、2014年のパリモーターショーで三つブースで自動車を展示します。

Peugeot Citroen will be exhibiting 3 booth at 2014 Paris Motor Show.

プジョースタンドやシトロエンスタンドとDSスタンドがある予定されます。

There will be Peugeot stand, Citroen stand and DS stand.