プジョー508 と シトロエン ピカソ ディーゼル日本デビュー (2016年)

Peugeot 508 and Picasso Diesel arrives in Japan (2016) 

エコカー減税·クリーンディーゼル補助金のかげで、2012年以来、日本のディーゼル車の販売が80％アップしています。

Thanks to Japan "Eco-Car" subsidiaries that apply to "Clean-Diesel" cars, since 2012 Japan diesel car sales are 80% up.

この新しい税の割引のおかげで、プジョーはシトロエンおよびDS ディーゼル車は、日本国内で販売されます。

Thanks to this new tax discount, Peugeot Citroen (and DS) diesel cars will be sold in Japan.

さようならPSA TUエンジン ！

Adieu TU Engine!

プジョーシトロエンのTUエンジンの生産は2014年12月18日終了です。

Peugeot Citroen TU Engine production ending 18th December 2014.

シトロエンAXはTUエンジンと搭載したの最初の車です。

The Citroen AX was first car equipped with TU Engine.

その後シトロエンZX、BX、C15、クサラ、サクソ、C2、C3、C4とプジョー106、205、206、207、306、307、309、405。

Then Citroen ZX, BX, C15, Xsara, Saxo, C2, C3, C4 and Peugeot 106, 205, 206, 207, 306, 307, 309, 405.

日本のフランス車新車登録2014年9月のランキング

French New Car registration in Japan September 2014 ranking report

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

9月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は32,713台となり、前年同月と比べ+3.5%アップとなりました。

The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in September 2014 was 32,713 units, it is an increase of +3.5% compared with September 2013.

プジョー2008 DKR試乗（ビデオ）

Peugeot 2008 DKR test drive (video)

Peugeot 2008 DKR (c) Peugeot

プジョーは2015年ダカールレースに参加します！

Peugeot Is Back to participate to the Dakar race!

3台プジョー2008 DKRと参加しています。

It will participates with 3 Peugeot 2008 DKR.

プジョー2008 DKRは3.L V6 340馬力800nmのツインターボディーゼルエンジンを搭載した2RWDカーです。

The Peugeot 2008 DKR is 2RWD car equipped with 3.L V6 340 horsepower 800Nm Twin Turbo diesel engine. 

プジョー・シトロエン車は2016年からデュアルクラッチシーケンシャルギアボックスを搭載します

Peugeot Citroen cars to be equipped with Dual Clutch Sequential Gearbox from 2016

今年の初め（2014年）、シトロエンは、DS 5LS Rのコンセプトカーを発表しました。

Earlier this year (2014), Citroen presented the DS 5 LS R concept car.

300馬力とシーケンシャルギアボックスとシトロエンDS5セダンバージョン。

The Citroen DS5 sedan version with 300 horsepower and sequential gearbox.

今、東風汽車が、PSAの資本の14％を保有している、それは、PSA（プジョー·シトロエン）自動車の設計と製造に関与している。

Now that Dongfeng hold 14% of PSA capital, it is much more involved in the design and production of PSA (Peugeot  Citroen) cars.

そして、経済の見通しや売上目標を忘れないように。

And to not forget, the economic prospect and sales target.

ハローシトロエンC4カクタスやC1 IIとプジョー108 ！(ビデオ)

Hello Citroen C4 Cactus, C1 II and Peugeot 108!

2014年6月には、PSAに忙しい月です。

June 2014 is a busy month for PSA.

新しいシトロエンとDSのブランドの最高経営責任者（CEO）が入ります。(ハローボス！)

There is new Citroen and DS brand's CEO implementation. (Hello Boss!)

フランスのプジョーとシトロエンのショールームに3台新しい車が入ります。

There are 3 new cars entering France showroom.

プジョーの新しいスタイリングが2014年秋にデビュー予定です

Peugeot's new styling effective from autumn 2014

プジョーは2014年4月中に2台新車を発表します。

Peugeot will present 2 new cars during April 2014.

プジョー2008 DKRとプジョーEXALTコンセプトカー。

The Peugeot 2008 DKR and the Peugeot Exalt Concept Car.

 この新しい車は、新しいプジョーのフロントグリルをプレビューします。

These new cars will preview the new Peugeot front grille.

日本のフランス車新車登録2014年3月のランキング

French New Car registration in Japan March 2014 ranking report 

2014年3月実绩総括 

March 2014 Japan new French car registration summary.

3月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は42.543台となり、前年同月（33.745台）と比べ26.1%の増加となった。

The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in March 2014 was 42,543 units, an increase of 26.1% compared with the same month of last year (33,745 units).

プジョー シトロエン のETG ギアボックスについて

About Peugeot Citroen ETG gearbox 

ちなみに、プジョーシトロエンのETGギアボックスは何ですか？

By the way, what is Peugeot Citroen's ETG gearbox?

単純に言うと、ETGは自動化されているマニュアルギアボックスです。また、「セミオート」と呼ばれる。

Simply said, ETG is an Automated Manual gearbox. It is also called "Semi-automatic".

これは、クラッチペダルがないマニュアルギアボックスです。

It is a Manual gearbox without clutch pedal.

日本のフランス車新車登録2014年1月のランキング

French New Car registration in Japan January 2014 ranking report 

2014年1月実绩総括 
January 2014 Japan new French car registration summary.

1月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は20,086台となり、前年同月（14,375台）と比べ39.7%の増加となった。
The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in January 2014 was 20,086 units, an increase of 39.7% compared with the same month of last year (14,375 units).

シトロエンの販売台数は壊滅的です。
Citroen sales volume is catastrophic.

日本のフランス車新車登録2013年12月のランキング

French New Cars registration Japan December 2013 ranking report

2013年12月実績総括
December 2013 Japan new French car registration summary.

新しい プジョー308 SW 2014年 デビュー（写真）

New Peugeot 308 SW 2014 debut (photos)

 

新しいプジョー308 SWは、ジュネーブモーターショー2014年で発表される予定です。

New Peugeot 308 SW will be presented at Geneva Motor Show 2014.

  

フランスの販売デビュー予定は春2014年。

Sales debut spring 2014, in France.  

GMは、PSAから離れる、東風汽車は、PSAの20％を購入している

GM sells its 7% PSA shares, Dongfeng buys 20% in PSA.

フランス政府と東風汽車の両方は、PSAの資本の20％を購入する。
Both, France Government and Dongfeng will purchase 20% of PSA's capital.

プジョーは2015年ダカールで参加する予定です

Peugeot plans to participate at Dakar 2015

Credit: Autohebdo

プジョーはダカールラリー2015年のために208バギーを準備している。

Peugeot is preparing a 208 buggy for Dakar Rally 2015.

日本のフランス車新車登録2013年11月のランキング

French New Cars registration Japan November 2013 ranking report

先月までには、日本国内で販売されるのフランスの自動車が四つブランドがありました。
Until last month, there was four brands of French cars sold in Japan.

1台ルノートラックは11月に日本で販売されました。
1 Renault truck has been sold in Japan in November. 

ルノー車と同じ名前にもかかわらず、ルノートラックはボルボトラックの一部である。（日産トラックUDも、ボルボ·トラックの一部である）
Despite same name as Renault cars, Renault Trucks is part of Volvo trucks. (Nissan Trucks UD, is also part of Volvo Trucks)

2013年11月実績総括
November 2013 Japan new French car registration summary.

2014年1月より プジョー・シトロエン車のボディペイントオプション価格設定

Peugeot Citroen Carts Body color option cost from January 1st, 2014

2014年1月よりメタリックペイント、パールペイントについて、下記の通りオプション価格予定です。

From January 1st 2014, Peugeot and Citroen's Metallic and Pearl body color option becomes up charge options.

PSA（プジョー シトロエン）東風汽車：クリスマス2013前に決定します！

PSA (Citroen Peugeot)  Dongfeng: done deal before Christmas 2013!

取引がPSA（プジョー/シトロエン）と中国の自動車メーカー、東風汽車の間にフランス政府によって承認されています。

Transaction has been approved by french government between PSA (peugeot / citroen) and China car manufacturer, Dongfeng.

東風汽車は、シトロエンCクラス車の中国の製造メーカーです。

Dongfeng, is china manufacturer of Citroen C class cars.

さよならプジョー・シトロエンV6 HDIエンジン！

Adieu Peugeot Citroen V6 Turbo diesel engine!

プジョーシトロエンV6 HDiターボディーゼルエンジンの生産が終了しました。
Peugeot Citroen V6 HDi Turbo diesel engine production has ended in october 2013.

プジョー208 R 2014年デビュー

Peugeot 208 R 2014 Debut

GTIバージョンよりも強力なプジョー208がテストされています。

A more powerful Peugeot 208 than the GTI version is being tested.

フランスのベストセラー車 ランキング2013年10月

France 75 best-Selling cars ranking (October 2013)

フランスの10月新車の売上は+2.6%アップです。
2013年10月に166,515台新車登録がありました。

これは、2回目2013年に売上がアップしているです。
フランスの10月新車の売上は+2.6%アップです。

2013年10月に166,515台新車登録がありました。
これは2013年、2回目の売上アップです。

ルノーのフランス車の販売シェアは18.5％です。

プジョーは17.5％、シトロエンは、13.9％とダチア10％です。

 ルノー、プジョーとダチア売り上げは10月にアップしています。。シトロエンの売上は3％減少です。
 
フランスの自動車のトレンドはSUV車です。
ルノーキャプチャー、プジョー2008、ダチアサンデロは新型SUVです。

まだシトロエンには新型SUVがありません。

しかし、シトロエンの新しいC4ピカソIIは大ヒットです。
新しいプジョー308 IIも大ヒットです。

1 ルノールーテシア 4 (Renault Clio 4) 8,811台 (2013年売り上げ86,239台）
2 プジョー208 (Peugeot 208) 8,028台  (2013年売り上げ77,474台）
3 シトロエンC3 (Citroen C3) 6,351台  (2013年売り上げ40,553台）
4 プジョー 2008 (Peugeot 2008) 5,301台 (2013年売り上げ19,095台)
5 ルノー キャプチャー (Renault Captur) 5,175台  (2013年売り上げ29,110台）

先月のランキング：フランスのベストセラーフランス車 2013年9月ランキング