新しいシトロエンC3 Puretech 2013年 テレビCM。

New citroen C3 Puretech 2013 tv commercial

Puretechは、PSAから新しい3気筒エンジンです。
Puretech are the new 3 cylinder engines from PSA.

シトロエン ピュアテック 1.2Lエンジン (Citroen PureTech 1.2L engine)

The new engine is to be installed on Citroen's C3, DS3 and C4 Elysee, and Peugeot 301, 208, 2008 and "Hybrid Air" cars.

PSAグループの新開発1.2リッター3気筒エンジンに注目。(EB2 = Essence type, B segment)

The new engine is assembled at Trémery (France).

新しいエンジンはTrémery（フランス）で組み立てられています。

シトロエン ピュアテック 1.0Lエンジン (Citroen PureTech 1.0L EB0 engine)

The new engine is to be installed on Citroen's C3, DS3 and C4 Elysee. (I can imagine this engine going to be fitted on the  2014 "E3" modern 2CV).
PSAグループの新開発1.0リッター3気筒エンジンに注目

The new engine is assembled at Trémery (France).

The 1.0 liter PureTech engine is a 3 cylinders type developing 68hp.
The engine fuel consumption is more efficient than 4 cylinders bigger engines due to the fact that there are less parts and less friction generated by only 3 pistons. (Consumption is 4.6L/100km).
搭載される、3バルブをそなえた3気筒エンジンは、フリクションロスの低減、燃焼効率の向上、無段階可変バルブタイミング技術の採用など、高効率化をはかる技術が数多く投入され、CO2排出量の削減に成功している。