さようならDS3レーシング、ハローDS 3 パフォーマンス！（6色ボディカラー）

Adieu DS3 Racing, Hello DS3 performance ! (6 Body color)

2016年からは、DS3レーシングの新しい名前がDS3パフォーマンスになります。

From 2016, Ds3 Racing new name is DS 3 Performance.

これからレーシングの形容詞は、シトロエン・レーシング(Citroen Racing)のためのものです。

スポールは、プジョー・スポール(Peugeot Sport)のためです。

それとパフォーマンスは、DSのブランドの最高級車(DS Performance)のためです。

Racing adjective is for Citroen Racing.

Sport is for Peugeot Sport.

And Performance is for DS brand highest grade cars.

DS 3 2016年 フェイスリフトのボディカラー

DS 3 2016 Facelift model Body colors

シトロエン DS3の2016年フェイスリフトの公式発表は、2016年1月19日でした。

The DS3 2016 facelift official presentation was on 2016 January 19th.

このフェイスリフトでは、シトロエンのシェブロンマークが消えています。

With this facelift, the Citroen chevron mark has disappeared.

このバージョンは、2016年のジュネーブモーターショーで初公開されます。

This version will premiere at 2016 Geneva Motor Show.

そろそろ...Ds3 2016年のフェイスリフト

Getting there... (Ds3 2016 Facelift)

ジュネーブモーターショーのためには新型Ds3が準備しております。

DS3 is getting ready for Geneva Motor Show.

すべてのDsの車は、ジュネーブモーターショーで、DSウィングのフロントグリルを備えています。

All Ds cars will feature the DS wing front grille at Geneva Motor Show.

DS3 の 2016年フェイスリフト ランデブー

19 janvier 2016: DS3 Facelift Rendez-vous

2016年のDS3フェイスリフトが正式に2016年1月19日に発表される予定です。

The 2016 Ds3 facelift is expected to be officially presented on January 19th.

DS3のフェイスリフトの画像は、シトロエンサービスのホームページに登場しました。

An image of the DS3 facelift appeared on Citroen Service homepage. 

シトロエンC3 III 2016年モデル（パリモーターショー）

Citroen C3 III 2016 model (Paris Motor Show)

シトロエンC3フェーズ3は、2016年パリモーターショーで発表されます。

これは、2016年シトロエンブランドの最大のイベントです。

Citroen C3 phase 3 will be presented at Paris Motor Show 2016.

It is Citroen brand biggest event in 2016.

まもなくDS3のフェイスリフト（はい！もう一回）

Coming soon DS 3 facelift (Yes! one more time)

DS3の最後のフェイスリフトは2016年2月に提示されることが期待されます。

The DS3 last facelift is expected to be presented in February 2016.

DS3のフロントグリルは、新たな「DSウィング」グリルに置き換えられます。

The DS3 front grille will be replaced by the new"DS wing" grille.