シトロエン DS4 セダン ワールドプレミア (写真)

Citroën DS4 Sedan World Premiere

シトロエンDS4セダンは、2013年12月19日中国で、公式発表されます。

The new Citroën DS4 Sedan will be official presentation on december 19th, 2013 in China.

2014年春に販売デビュー予定です。

Sells will start in spring 2014.

新しいDS4セダンは、中国の長安汽車工場で生産されている。

New DS4 Sedan is produced by Changan factory in China.

日本のフランス車新車登録2013年11月のランキング

French New Cars registration Japan November 2013 ranking report

先月までには、日本国内で販売されるのフランスの自動車が四つブランドがありました。
Until last month, there was four brands of French cars sold in Japan.

1台ルノートラックは11月に日本で販売されました。
1 Renault truck has been sold in Japan in November. 

ルノー車と同じ名前にもかかわらず、ルノートラックはボルボトラックの一部である。（日産トラックUDも、ボルボ·トラックの一部である）
Despite same name as Renault cars, Renault Trucks is part of Volvo trucks. (Nissan Trucks UD, is also part of Volvo Trucks)

2013年11月実績総括
November 2013 Japan new French car registration summary.

プジョー508 フェイスリフト予定は2014年秋 (写真)

New Peugeot 508 Facelift expected for Autumn 2014

Credits: Caradisiac

プジョー508はフランスのベストセラーのファミリーセダンです。

The Peugeot 508 is France best selling family sedan.

プジョー508のライバルはBMWのセリエ3とシトロエンC5（？）です。

Peugeot 508 rivals are the BMW serie 3 and Citroen C5 (!?).

フランスのオートバイメーカー： Voxan Wattman 200馬力電気バイク ! （ビデオ）

French Motorbike maker release its new 200 horsepower Electric bike: The Voxan Wattman (Video)

Voxanは1995年からフランスのバイクメーカーです。

Voxan is french motorbike maker since 1995.

2010年からVoxan本部はモナコを拠点としています。

Since 2010 Voxan headquarter is based in Monaco. 

12月2日にVoxanは新しいオートバイ発表しました：ワットマン

On December 2nd, 2013, Voxan has presented its newest model: The Wattman

フランスのベストセラー車 ランキング2013年11月

France 75 best-Selling cars ranking (November 2013)

2012年11月と比べる、フランスの11月新車の売上は-4%ダウンです。

2013年11月に168,064台新車登録がありました。

PSA（プジョー·シトロエン）の11月新車登録が4.5%アップです。
ルノーの11月新車登録が3.8%アップです。

フランス自動車のトレンドは、コンパクトカーやコンパクトSUVです。（ルノーダスター、プジョー2008、ダチア·ダスター）

トップ5ベストセラーの車は先月と同じです:
1 ルノールーテシア 4 (Renault Clio 4) 7,420台 (2013年売り上げ93,659台）
2 プジョー208 (Peugeot 208) 6,375台 (2013年売り上げ83,847台）
3 シトロエンC3 (Citroen C3) 6,080台  (2013年売り上げ46,633台）
4 プジョー 2008 (Peugeot 2008) 4,459台 (2013年売り上げ23,554台)
5 ルノー キャプチャー (Renault Captur) 4,282台  (2013年売り上げ33,391台）

先月のランキング：フランスのベストセラーフランス車 2013年10月ランキング