日本のフランス車新車登録2014年9月のランキング

French New Car registration in Japan September 2014 ranking report

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

9月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は32,713台となり、前年同月と比べ+3.5%アップとなりました。

The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in September 2014 was 32,713 units, it is an increase of +3.5% compared with September 2013.

フランスのベストセラー車 ランキング2014年9月 (ノートゥインゴIIIは大ヒットです!)

France Top 75 best selling cars ranking for September 2014 (Renault Twingo III big hit!)

フランスの9月の自動車販売は 15万101台、それは2013年9月比べるとは+6.7%です。

France new car registration in September 2014 were 151,101 cars, this represent +6.7% up compared with September 2014.

ルノーやプジョーやシトロエンとダシアの売上高はアップしています。

9月には、フランスのトップ10の売上高で、5台はルノー自動車です。

Renault, Peugeot, Citroen and Dacia sales are up.

For the month of September, among the Top 10 best selling cars, 5 are Renault cars.

さよならC3 ブラン ヒッコリー、ハローC3 カルマ！

Adieu C3 Brun Hickory! Hello C3 Karma !

シトロエン C3 / DS3のブランヒッコリーの生産は終了されました。

The Production of C3 / DS3 Brun Hickory has ended.

シトロエンC3は、新しい色を用いて製造されている：”カルマ”です。

カルマはDS3のウィスパー色より、明るいパールパープルカラーです。

The Citroen C3 is now produced with a new color. Karma.

A pearl Purple color lighter than DS3's Whisper color.

シトロエン C4 カクタス 2014年 クラッシュテストEuro NCAP 4つ星ランク (ビデオ)

Citroen C4 Cactus Crash test 2014

シトロエンC4カクタスはプジョー2008と同じプラットフォームやエンジンですので、プジョー2008のEuro NCAP クラッシュテストが5つ星ランクです。

Despite the fact that the Citroen C4 Cactus and Peugeot share the same platform and mechanic, the Peugeot 2008 has a Euro NCAP crash test ranking of 5 stars.

シトロエンC4カクタスは4つ星だけ。残念です。

The Citroen C4 Cactus got only 4 stars. 

2015年3月ランデブー（DS 5フェイスリフト）

Rendez-vous in March 2015 (DS 5 Facelift)

PSAは2014年パリモーターショーのための新しいDS5フェイスリフトを提示されていません。

PSA is not presenting the new DS5 Facelift for 2014 Paris Motor Show.

したがって、2015年ジュネーブモーターショーで発表されると予想されます。

It is therefore expected be presented at 2015 Geneva Motor Show.