GMは、PSAから離れる、東風汽車は、PSAの20％を購入している

GM sells its 7% PSA shares, Dongfeng buys 20% in PSA.

フランス政府と東風汽車の両方は、PSAの資本の20％を購入する。
Both, France Government and Dongfeng will purchase 20% of PSA's capital.


東風汽車は、中国の第四最大の工場会社です。
Dongfeng is China 4th biggest factory company.

東風汽車は、中国第二最大の自動車メーカーです。
Dongfeng is China 2nd biggest car manufacturer.

GMは中国最大の自動車メーカーのビジネスパートナーです。
GM is business partner of China biggest car manufacturer. (FAW & SAIC)

Source: FT.com

しかし、PSAとGMの合弁会社は2018年まで一緒にクルマを開発していきます。
However, PSA and GM joint venture will continue developing cars together until 2018.

先月はルノーと...東風汽車との合弁を発表しました。
Last month was announced a joint venture between Renault and...Dongfeng.

フランス政府は、ルノーのメインの投資家です。
France government is Renault main investor.

来年は、フランス政府が、PSAの主な出資者となります。
Next year, France government will be PSA main investor.

PSAの最高経営責任者（CEO）は、ex-ルノーN.2、カルロス·タバレスとなります。
PSA CEO will be Renault ex-N.2, Carlos Tavares.

2014年はカルロス(カルロス·ゴーン) 対 カルロス (カルロス·タバレス)とルノー対PSAの年です。
2014 is the year of Renault Vs PSA with Carlos (Ghosn) Vs Carlos (Tavares).