シトロエンC4カクタスは世界トップ10の最高車（トップギアによる）

Citroen C4 Cactus top 10 best car of the world (according to Top Gear)

トップギア、最も影響力のある自動車誌はシトロエンC4カクタスが好きです。

Top Gear, The most influential car magazine likes the Citroen C4 Cactus.

先月、トップギアは偉大なビデオクリップを作った。（こちらへ）

Last month, Top Gear made a great video clip. (see it here)

新しいシトロエン DS のコンセプトカーの公式発表7日後日

7 Days to the New DS Concept Car Official presentation

公式発表は9月4日です。

Official presentation is September 4th.

DSブランドの広報担当者によると、新しいDSのコンセプトカーの長さは4m30です。

According to a DS brand spokesman I talked to, the new DS Concept Car is 4m30 long.

さよならC3ブルーボッティチェリ、ハローC4カクタスブルーラグーン！

Adieu C3 Bleu Botticelli, Hello C4 Cactus Bleu Lagoon !

ブルーボッティチェリC3は、日本で大ヒットだった。

 Bleu Botticelli C3 has been a big hit in Japan.

2012年以来、C3ブルーボッティチェリの生産が終了されました。

Since 2012 the production of Bleu Botticelli's C3 has ended.

プジョー NEW 508 RXH フェイスリフト 2014年 ボディカラー

Peugeot NEW 508 RXH 2014 Facelift Body Color

新しいプジョー508 RXHフェイスリフトの生産は2014年7月以来です。

The Peugeot NEW 508 RXH Facelift model is in production since July 2014.

2014年のマイナーチェンジ 508 RXHは、新しいヘッドライトや 新しいユーロ6 2.0L HDi 163馬力ターボエンジンと37馬力ハイブリドエンジンが装備されています。 

The minor change 2014 508 RXH is equipped with a new headlight, new Euro 6 2.0L HDi 163 horsepower Turbo engine and 37 horsepower hybrid electric engine.

2014年プジョー508 RXHボディカラーが6色ありますよ。 

The Peugeot 508 RXH 2014 is available in 6 different body color option.

プジョー 新しい 508 SW フェイスリフト 2014年 ボディカラー

Peugeot 508 SW 2014 model Body color

新しいプジョー508 SWフェイスリフトの生産は2014年7月以来です。

The Peugeot NEW 508 SW Facelift model is in production since July 2014.

2014年のマイナーチェンジ 508 SWは、新しいヘッドライトや 新しいユーロ6 1.6Lのガソリンターボエンジンと第3世代の6速オートマチックアイシンギアボックス（EAT6）が装備されています。 

The minor change 2014 508 SW is equipped with a new headlight, new Euro 6 1.6 L gasoline Turbo engine and 3rd generation 6 speed Automatic Aisin gearbox (EAT6).

2014年プジョー508 SWボディカラーが9色ありますよ。 

The Peugeot 508 SW 2014 is available in 9 different body color option.

間もなくシトロエン NEW DS 4 フェイスリフト

CITROEN DS 4 Facelift coming soon...

シトロエン DS 4は2014年秋にマイナーチェンジを予想されます。

The Citroen DS 4 will get a Facelift in Autumn 2014.

これは、2014年パリモーターショーで発表され予定です。

It will be presented at Paris Motor Show 2014.

間もなく シトロエン NEW C4のフェイスリフト

Facelift Citroen NEW C4 Coming soon...

シトロエンC4はもうすぐにフェイスリフトされます。予想は2014年秋です。

Citroen C4 will get a facelift soon

シトロエン DS 5のフェイスリフトは間もなく

Citroen DS 5 Facelift coming soon...

シトロエン DS 5は今年フェイスリフトすることが期待されます。

The Citroen DS 5 is expected to Facelift this year.

シトロエン DS 8 WR 4WD 2016年

CITROEN DS 8 WR 4WD 2016

このブログで以前に書いたように、PSAは何台4WD車を準備しています。(こちらへ: プジョー·シトロエンは、新しい4WDを開発中です)

As I wrote previously in this blog, PSA is preparing few 4WD cars. (See: Peugeot-Citroen is developing its own next 4WD)

"L'Automobile"フランスの自動車雑誌はDS 8 WRと呼ばれるの「ビッグ」シトロエン4WDについて報告しています。

French car magazine is reporting about a "big" Citroen 4WD called DS 8 WR.

新しい DS 3 キセノンヘッドライト TV CM 2014年 (ビデオ)

Citroen DS 3 Xenon head light TV commercial 2014 (Video)

2014年シトロエンDS 3 フェイスリフトモデルは、フランスで2014年9月にデビューされます。

The Citroen DS 3 2014 Facelift model will debut September 2014 in France.

ルノールーテシア4イニシャル（写真）

Renault Clio 4 Initiale (Pictures)

ルーテシアルノーはフランスのベストセラーカーです。

Renault Clio is France best selling car.

ルノーは2014年のパリモーターショーで新しいルーテシア4「イニシャル」を提示します。

Renault will be presenting the new Clio 4 "Initiale" model at 2014 Paris Motor Show.

シトロエン DS 3 カブリオ BENEFIT 限定車 2014年 (UK)

Citroen DS 3 CABRIO BENEFIT Limited Edition 2014 (UK only)

シトロエンイギリスとベネフィット化粧品の会社が限定車の共同作業は4回目です。

It is 4th time that Citroen UK and Benefit Cosmetic collaborate on a Limited Edition car.

今回は、それがDS3カブリオの限定車です。

This time it is a DS3 Cabrio Limited Edition.

シトロエン C3 XR SUV の公式写真

Citroen C3 XR SUV Official Pictures

新しいシトロエンC3 XRの生産は、中国での冬2014を開始します。

Production of the new Citroen C3 XR will start winter 2014 in China.

新しいシトロエンのコンパクトSUVはDPCA（東風汽車プジョーシトロエンの合弁会社）によって生成されます。

The new Citroen Compact SUV will be produced by DPCA (Dongfeng Peugeot Citroen joint Venture) .

シトロエン C4 カクタス トップギアマガジン (ビデオ)

Citroen C4 Cactus by TopGear Magazine (Video)

TopGearマガジンによるアイスランドでのC4カクタスの美しいビデオ。

Beautiful video of the C4 Cactus in Iceland by TopGear Magazine.

シトロエンC4カクタスは、英国で2014年10月にデビューします。

Citroen C4 Cactus will debut October 2014 in UK.

シトロエン DS 4 CS 2016年モデル (予定)

Citroen DS 4 CS 2016 Model (expected)

現在のシトロエン DS 4生産は2016年に終了する予定です。

Current model of Citroen DS 4's production is planned to end in 2016.

2016年モデルの新しいDS4は、DS4 CSと呼ばれるかもしれない（クーペスポーツ）

The new DS 4 might be called the DS 4 CS (Coupe Sport)