シトロエン DS 3 2015新色: ヴェールエメロード (Vert Emeraude)

Citroen DS 3 2015 new color: Vert Emeraude (Emerald Green)

新しいシトロエン DS 3キセノンは、日本では2015年2月にデビューすると予想されます。

The New Citroen DS3 Xenon is expected to debut in February 2015 in Japan.

今日から、フランスでは新しい屋根の色が提供されます。

From today, In France a new roof color is offered.

新しいカラー名は「ヴェールエムロード」です。(エメラルドグリーン)

The new color name is "Vert Emeraude". (Emerald Green)

シトロエン DS 3 イネス・ド・ラ・フレサンジュコンセプトカー (2015年限定車)

Citroen DS3 Inès de la Fressange Concept car (2015 Limited Edition)

今日からパリのDSストアで2台新しいシトロエン DS 3コンセプトカーが展示しております。

From today there are 2 new Citroen DS 3 concept car exhibited at Paris DS Store.

これは、DS3イネス·ド·ラ·フレサンジュと呼ばれています。

It is called the DS 3 Inès de la Fressange.

シトロエンDS 3& ヴォーグファッションウィーク·ナイト2014年 TVCM (ビデオ)

Citroen DS3 & Vogue Fashion Week Night 2014 (VIDEO)

シトロエンDS3はヴォーグファッションウィーク·ナイト2014年のオフィシャルスポンサーです。

Citroen DS3 is official sponsor of Vogue Fashion Week Night 2014

毎年、ヴォーグファッションウィークは、イタリアで開催されています。 

Every year, Vogue Fashion week is held in Italy.

新しい DS 3 キセノンヘッドライト TV CM 2014年 (ビデオ)

Citroen DS 3 Xenon head light TV commercial 2014 (Video)

2014年シトロエンDS 3 フェイスリフトモデルは、フランスで2014年9月にデビューされます。

The Citroen DS 3 2014 Facelift model will debut September 2014 in France.

新しいシトロエン DS 3 1.6L BlueHDi 120 試乗（ビデオ）

New Citroen DS 3 1.6L BlueHDi 120 Test Drive (Video)

シトロエンDS3のデビューは2009年でした。

Citroen DS3 debut was in 2009.

2014年7月では、いくつかのマイナーなチェンジとなりました。

In July 2014 it has been some minor-change. 

マイナー·チェンジの間で新たなキセノン/ LEDヘッドライト、新しいアロイホイール、新しいユーロ6エンジンがあります。

Among the Minor-Change are new Xenon / LED headlight, new alloy wheels, new Euro 6  engines.

これは新しいシトロエン DS3 キセノン 2014年秋のモデル (ビデオ)

This is the New Citroen DS3 Xenon ( Autumn 2014 Model)

新しいDS3が美しいです。

The new DS3 is beautiful.

これは、フランスの2014年夏にデビューする。

It will debut summer 2014 in France.

間もなく シトロエン DS3新しいLEDヘッドライト (公式写真)

Citroen DS3 New LED Headlight details (Official Photo)

新しいヘッドライト、新しい (EB2DT) 110馬力 3気筒ターボ エンジン、新しい合金ホイール、新しいAEBブレーキシステム。

New Headlight, new EB2DT THP 110 engine, new alloy wheels, new AEB braking system.

シトロエン DS3の新しいヘッドライト（公式写真）

Citroen DS3 new head light (official photo)

私は先月書いたように、DS3は新しいLEDヘッドライトになります。(こちらへ)

As I wrote last month, DS3 will be new LED head light. (see it here)

今日、シトロエンは、新しいヘッドライトの公式ティーザーを公開した。

Today, Citroen released official teaser of the new headlight.

シトロエン DS3の新しいヘッドライト：DSウイングスタイルかどうか？(2014年秋)

Citroen DS3 new headlights: DS Wing styling or not? (Autumn 2014)

私が以前に書いたように、DS3は2014年9月中にマイナーアップデートにされる予定です。(こちらへ）

As I wrote previously, the DS3 will be a minor update in September 2014.  (Here)

その一つはヘッドライトである。

One of them is the headlight.

シトロエンDS3 マイナーチェンジ2014年秋

Citroen DS3 minor change planned for Autumn 2014

シトロエンDS3は2014年秋にマイナーチェンジが予定されてます。

The Citroen DS3 will have a minor change in 2014 autumn.

それは、LEDヘッドライトが装備されます。

Among the minor changes it will be equipped with LED headlight.

シトロエン DS3 DARK ROSE 限定車 2014年 モデル

Citroen DS3 Dark Rose Limited Edition 2014

新しい シトロエンDS3フューシャ色屋根の限定車は現在にフランスのシトロエン ショールームに入っています。

Citroen DS3 limited edition with Fuschia roof color is entering France Citroen showroom now.

ボディカラーオプションはノワールペルラネラか·グリシャークです。

Body color is available in Noir Perla Nera or Gris Shark.

シトロエン DS3 FAB 限定車 オランダ 2014年（ビデオ）

Citroen DS3 FAB Limited Edition Holland 2014 (video)

FABは、オランダの有名なブランドです。

FABは、ファビエンヌによるアクセサリー。

Fab. Accessories by Fabienne is famous brand in the Netherlands.

シトロエンDS3ピンク色の限定車（ワンオフ英国のみ）

Citroen DS3 Sport Pink one off limited model (UK)

シトロエン英国は洋服ライブショーのトレードショーのパートナーです。

Citroen UK is partner with a Clothes Live show. 

一台限りのシトロエンDS3スポーツシックは展示用にカスタマイズされています。

A one-off Citroen DS3 Sport Chic has been customized for the exhibition.

洋服ライブショーは12月10日、2013年を終了します。

The Clothes Trade show ends december 10th, 2013.

「シトロエンファッション·カフェ」はショーであります。

There is "Citroen Fashion Cafe" at the show. 

新しい シトロエンDS3 "ウルトラ レーシング" (写真）

Citroen DS3 Ultra Racingis coming...?

2014年にシトロエンが二つの世界チャンピオンシップに参加します: WRC と WTCC。
それは唯一のメーカーです。
In 2014, Citroen will participate to two world Championships: WRC and WTCC. It is the only car manufacturer to do so.

新しいシトロエンDS3 新パワートレイン ピュアテク ウィスパー色2014モデル

New Citroen DS3 PureTech Whisper color 2014 model

DS3 新パワートレイン (PureTech)は1.2L 3気筒ガソリンエンジンが装備されている。

ギアボックスは5速度ETG5です。（日本にはRMT名になります）

シトロエンDS3の将来赤色は？

Why Citroen Red color are getting darker tone? 

And will there be any Vivid red in the Citroen future?

２０１０年はシトロエンDS3日本デビュだった。DS3 Chic Debut Serie  ルージュアデン 限定車

In 2010, the first Citroen DS3 were launched in Japan with a limited edition DS3 Chic "Debut Serie" including Rouge Aden body color.  

2013年WRC シーズン (2013 WRC Season)

The 2013 World Rally Competition will kick-off at the prestigious Rallye of Monte-Carlo. 

2013世界ラリーシーズンはモンテカルロの名門ラリーで開始されます。

That will be the 80th time the race is held in Monte-Carlo.

それはレースがモンテカルロで開催されている第８０回目になります。

 Sebastien Loeb will participate in this race, also he will race the Rally of Finland and Rally of France.

セバスチャン·ローブは、このレースに参加します、また、彼はフランスとフィンランドとラリーを出ます。 

シトロエンDS3ルーフステッカ (Citroen DS3 Roof Sticker)

Here is the original part Number for each Citroen original DS3 Roof sticker.

 Above Roof Sticker (yellow citroen DS3 pictured) Zebre theme (ゼブラ) PSA #8666 N2