さようならシトロエン C8、プジョー207と 807 ！

Adieu Citroen C8, Peugeot 207 and 807 !

2014年6月に3台 PSAの車の生産は終了です。

It is the end of the Production for 3 PSA cars in June 2014. 

8人乗りのプジョー807とシトロエンC8がヴァランシエンヌ工場で生産でした。

The 8 seaters van Peugeot 807 and Citroen C8 were produced at Valenciennes factory.

2002年から2014年までに生産されました。

Production ran from 2002 till June 2014.

プジョー208 GTiの30周年 限定車 (写真)

Peugeot 208 GTi 30th Anniversary Limited Edition (2014)

プジョー208 GTiの30th Anniversary 限定車は、イギリスの「グッドウッド·フェスティバル」でのワールドプレミアでされます。

Peugeot 208 GTi 30th anniversary is world Premiere at England "Goodwood Festival"

ボディカラーは、プジョー308 GTiのRと同じです。

Body color is same as Peugeot 308 GTi R.

色はノワールマット＆ルージュルビおよび、ブランパールナークル＆ルージュルビです。

Available color will be Noir Mat & Rouge Rubi or Blanc Perle Nacre & Rouge Rubi.

プジョー・シトロエン車は2016年からデュアルクラッチシーケンシャルギアボックスを搭載します

Peugeot Citroen cars to be equipped with Dual Clutch Sequential Gearbox from 2016

今年の初め（2014年）、シトロエンは、DS 5LS Rのコンセプトカーを発表しました。

Earlier this year (2014), Citroen presented the DS 5 LS R concept car.

300馬力とシーケンシャルギアボックスとシトロエンDS5セダンバージョン。

The Citroen DS5 sedan version with 300 horsepower and sequential gearbox.

今、東風汽車が、PSAの資本の14％を保有している、それは、PSA（プジョー·シトロエン）自動車の設計と製造に関与している。

Now that Dongfeng hold 14% of PSA capital, it is much more involved in the design and production of PSA (Peugeot  Citroen) cars.

そして、経済の見通しや売上目標を忘れないように。

And to not forget, the economic prospect and sales target.

プジョー 508 2014年 フェイスリフト

Peugeot 508 2014 Facelift

プジョー508の生産デビューは2011年にあった。

The Peugeot 508 production started in 2011.

508はレンヌ工場（フランス）と武漢工場（中国）で生産されています。

The 508 is produced at Rennes factory (France) and Wuhan factory (China).

2011年以来、37万台508が製造されています。

Since 2011, 370,000 508 has been produced.

東風風神L60はPSAの初めての中国ブランド車

Dongfeng Fengshen L60, PSA First Chinese Brand Car

東風風神L60は、プジョー·シトロエン·テクノロジーとの東風によって作り出された最初の車となります。

The Dongfeng Fengshen L60 will be the first car produced by Dongfeng with Peugeot-Citroen Technology.

東風プジョーシトロエン合弁会社はDPCAと呼ばれています。

The Dongfeng Peugeot Citroen Joint venture is called DPCA.

今までは、DPCA合弁会社はプジョーとシトロエンブランドのみを生産した。

Until now, DPCA joint venture produced Peugeot and Citroen brand only cars.