東風風神L60はPSAの初めての中国ブランド車

Dongfeng Fengshen L60, PSA First Chinese Brand Car

東風風神L60は、プジョー·シトロエン·テクノロジーとの東風によって作り出された最初の車となります。

The Dongfeng Fengshen L60 will be the first car produced by Dongfeng with Peugeot-Citroen Technology.

東風プジョーシトロエン合弁会社はDPCAと呼ばれています。

The Dongfeng Peugeot Citroen Joint venture is called DPCA.

今までは、DPCA合弁会社はプジョーとシトロエンブランドのみを生産した。

Until now, DPCA joint venture produced Peugeot and Citroen brand only cars.

プジョー408は2014年8月にデビューします (中国)

Peugeot 408 will Debut August 2014 (China)

新しいプジョー408 IIは、中国で2014年夏にデビューします。

The new Peugeot 408 II will debut summer 2014 in China.

新形プジョー408 IIは シトロエンC4-LOUNGEと同じサイズです。

The Peugeot 408 II is same size as Citroen C4-Louge.

プジョー シトロエン は 2013年に 281万9000台車を販売しました (ビデオ)

Peugeot Citroen sold 2 819 000 cars in 2013 (Video) 

PSA（プジョー·シトロエン）世界売上高は-4.9％です。

PSA (Peugeot Citroen) worldwide sales is -4.9%.

しかし、売上高は第4四半期に4％アップしています。

However, the sales are up +4% at the 4th quarter.

 ヨーロッパ以外のPSAの売上高は42％（2012年は38％）です。

PSA Sales outside of Europe are 42% (38% in 2012). 

ソフィー·マルソーとシトロエンDS5中国のテレビCM (ビデオ)

Citroen DS5 China TV CM with Sophie Marceau (Video)

シトロエンDS5は、長安汽車の新工場により、2013年9月以来、中国で生産されている。

Citroen DS5 is produced In China since september 2013 by Changan Automobile new factory.

PSA（プジョー シトロエン）東風汽車：クリスマス2013前に決定します！

PSA (Citroen Peugeot)  Dongfeng: done deal before Christmas 2013!

取引がPSA（プジョー/シトロエン）と中国の自動車メーカー、東風汽車の間にフランス政府によって承認されています。

Transaction has been approved by french government between PSA (peugeot / citroen) and China car manufacturer, Dongfeng.

東風汽車は、シトロエンCクラス車の中国の製造メーカーです。

Dongfeng, is china manufacturer of Citroen C class cars.

新しいシトロエンDS4セダンかDS6かDS9？（工場の写真）

New Citroen DS4 Sedan, DS6 or DS9? (Factory photo)

 CAPSA（中国の長安汽車 + PSA）工場は新しいDSクラスセダンのシャシーを生産している。

CAPSA factory  is producing a new DS class sedan chassis. 

画像上のシャーシはDS5かDS4クーペ4ドアシャーシではありません。

The chassis on the pictures is not the DS5 nor the DS4 4 doors coupe chassis. 

シトロエンDS5は中国製デビュー (ビデオ）

Citroen DS5 Made in China launched

中国のシトロエンDSラインは長安汽車によって生成されます。

Citroen DS line in China is produced by Changan (Changan + PSA = CAPSA)

長安汽車は、DS3、DS3カブリオ、DS4とDS5を販売しています。

Changan sells the DS3, DS3 Cabrio, DS4 and DS5.

シトロエンDS6 2014年のデビュー(?)

Citroen DS6 to be presented in spring 2014 (?)

新しいシトロエン車のコード名はB758です。

The new Citroen car Code name is B758.

シトロエンC5 III2013フェイスリフト Citroen C5 III 2013 Facelift

中国からC5のフェイスリフトの写真。

Pictures of the C5 facelift from China.

フロントグリルの形状が異なっている。
The shape of the front grille is different.

Citroen C4 L 2013 シトロエンC4 L

Citroen C4 Lounge (C4 L) is designed for Russia and China market.
シトロエンC4·ラウンジ（C4 L）は、ロシアと中国の国々で販売されている。

It is built in China, Wuhan factory and in Russia, Kaluga factory.
中国、武漢工場で、ロシア、カルーガ工場で構築されています。

The Citroen C4 L is a 3 boxes saloon of 2m71 wheelbase (10cm longer than C4).
シトロエンC4 Lは2m71ホイールベース（C4より長い10cm）を3ボックスセダンである。

シトロエン中国TV CM Best Citroen TV Commercial China

中国では非常に良いシトロエンテレビコマーシャル
Very good citroen tv commercial in China

PSAのトップ3工場の生産 Top 3 of Made in PSA

Ranking of Top 3 Citroen-Peugeot (PSA) factories.
メイド・イン・PSA

工場は12月22日から1月7日まで冬休みです。（いいな！）
2012年のPSAの工場の生産ランキングの発表が出ました。

PSA factories are on winter holidays from 22nd december to 7th of january. (Nice!)
So the production of cars for 2012 is finish and the ranking has been printed out.
PSAのトップ3工場の生産。

1st place is the PSA Wuhan factory, in China. It produced 440,000 cars for the year 2012. (223,800 Citroen and 216,200 Peugeot)

 第一は、中国の武漢（Wuhan)工場、2012年には44万0000台車を生産しました。(22万3800台シトロエン　と21万6200台プジョー)

シトロエンC4L中国TV CM Citroen C4L China TV Commercial

テレビコマーシャルはもちろん中国語である。
The tv commercial is in chinese of course.

シトロエンC4Lは、シトロエンC4とDS4と非常によく似ています。
The Citroen C4L looks very similar to Citroen C4 and DS4.

中国では、シトロエンの新しいR＆Dセンター (Citroen's new R&D center in China)

Citroen and Changan new joint venture company CAPSA (Chang'an / PSA) is starting to build a new R&D center in China.
中国でCAPSA（長安汽車/ PSAシトロエン）は、中国での新R＆Dセンターを建設し始めている。

The new R&D center will be ready in 2014.
新しいR＆Dセンターは、2014年に準備されます。

2012 Guangzhou Auto Show Dongfeng Citroen C4L

The New citroen C4L made its China debut at 2012 Guangzhou (Canton) Auto Show. 新しいシトロエンC4Lは広東オートショーでデビューしました。

The Citroen C4L is built by China Dongfeng-Citroen (PSA) joint venture company.
シトロエンC4Lは中国東風シトロエン（PSA）の合弁会社によって構築されています。

Citroen DS5 Made in China (中国製のシトロエンDS5

シトロエンDS5は2013年に中国の工場で生産されます
Citroen DS5 will produced in China factory in 2013.

長安PSAの工場で生産される。
It will be produced at changan PSA factory.

The Citroen DS5 name in China is "Di-Yishi 5"
中国ではシトロエンDS5名前は"DI-Yishi5"です。

シトロエン DS-X SUV (Citroen DS-X 2014)

シトロエン　DS-X 2014
シトロエン　C4 AirCross と同じプラットフォームです。

BMW X1とAudi Q3のライバル（?)