ソフィー·マルソーとシトロエンDS5中国のテレビCM (ビデオ)

Citroen DS5 China TV CM with Sophie Marceau (Video)

シトロエンDS5は、長安汽車の新工場により、2013年9月以来、中国で生産されている。

Citroen DS5 is produced In China since september 2013 by Changan Automobile new factory.

2014年1月より プジョー・シトロエン車のボディペイントオプション価格設定

Peugeot Citroen Carts Body color option cost from January 1st, 2014

2014年1月よりメタリックペイント、パールペイントについて、下記の通りオプション価格予定です。

From January 1st 2014, Peugeot and Citroen's Metallic and Pearl body color option becomes up charge options.

New プジョー3008 II 2013 / 2014年 ボディーカラー

New Peugeot 3008 II 2013/2014 Body color

新しい2013年のプジョー 3008 II SUV車は ボディカラーが9色ありますよ。

The new Peugeot 3008 II SUV car 2013 is available in 9 different colors.

日本では、2014年1月1日から、プジョー・シトロエン自動車のメタリック や パール カラーは、追加料金オプションとなります。

From January 1st 2014, Peugeot & Citroen cars Metallic and Pearl colors becomes extra cost option in Japan.

マドリードでシトロエンC4カクタス（ビデオ）

Citroen C4 Cactus driving in Madrid (photo)

シトロエンの新しいCラインのSUVは、スペインの工場で生産されます。

Citroen New C line SUV will be produced at Spain factory.

公式の発表は2月5日2014年に予定されています。

Official presentation is scheduled for February 5th  2014.

プジョー 新しい 308 2013年 クラッシュテストEuro NCAP 5つ星ランク（最高ランク）

New Peugeot 308 II 2013 Euro NCAP crash test

正面衝突では64km/hで行われます。

Frontal Impact takes place at 64 Km/h.

新しい2014年 ルノー トゥインゴ TCE90 エンジン（写真）

New Renault Twingo 2014 TCe 90 engine (photo)

新しいルノートゥインゴ2014は、リアエンジンを搭載されます。

New Renault Twingo 2014 will be equipped with a rear engine.

エンジンは車の下に配置されます。

The engine will be placed under the car.

新しいシトロエン DS3 限定車：DS3 DS ワールド パリ (ビデオ)

New Citroen DS3 Limited Edition: DS3 DS World Paris 

シトロエンワールドパリのショールームのオープンを記念して。

To celebrate the opening of the Citroen World Paris showroom.

シトロエンは、非常に限られてDS3限定版、わずか15台を作っている。

Citroen is making a DS3 limited edition, very limited indeed, there are only 15 cars. 

シトロエン C4 グラン ピカソ II の生産タイムラプス (ビデオ)

Time-lapse of the Citroen C4 Grand Picasso II production (video)

2分未満タイムラプスで新しいシトロエンC4グランドピカソの誕生を目撃する。
Less than two minutes to witness the birth of New Citroën Grand C4 Picasso in time-lapse!

ルノー部品リサイクル工場（ビデオ）

Renault parts recycling factory (video)

1949年以来、ルノーはルノーショワジー·ル·ロワ工場でスペアパーツをリサイクルされています。

Since 1949, Renault is recycling spare parts at Renault Choisy-Le-roi factory.

PSA（プジョー シトロエン）東風汽車：クリスマス2013前に決定します！

PSA (Citroen Peugeot)  Dongfeng: done deal before Christmas 2013!

取引がPSA（プジョー/シトロエン）と中国の自動車メーカー、東風汽車の間にフランス政府によって承認されています。

Transaction has been approved by french government between PSA (peugeot / citroen) and China car manufacturer, Dongfeng.

東風汽車は、シトロエンCクラス車の中国の製造メーカーです。

Dongfeng, is china manufacturer of Citroen C class cars.

シトロエン DS ワールド パリ ショールームに新しいシトロエンDS3 限定車

New Citroen DS3 Limited Edition car at Citroen DS World Showroom

 

シトロエン DS ワールド パリ2013年11月27日を"オープン"になります。

Citroen DS World Paris will "OPEN" november 27th 2013.

これは、シトロエンDS車のショールームです。

It is a Citroen DS cars showroom.

シトロエン DS ワールド パリ ショールームには、3人営業マンと 2人ショップアシスタントになります。

In the Citroen DS World Paris Showroom, there will be 3 salesman and 2 shop assistant. 

プジョー608 2016年 デビュー予想 (絵)

Peugeot 608 2016 debut expected.

プジョー608は、プジョー贅沢な車種です。

Peugeot 608 is Peugeot luxurious car model.

シトロエンの方はDS6になります。

At Citroen this will be the DS6.

プジョーRCZ R テストドライブ（ビデオ）

Peugeot RCZ R Test drive (Video)

 

新しいプジョーRCZ Rは1.6ターボエンジン 270馬力が装備されています。

New Peugeot RCZ R is equipped with 1.6 Turbo engine developping 270 hp. 

RCZ Rはプジョースポーツアトリエによって開発されました。

RCZ R was developped by Peugeot Sport atelier. 

チューニングがビジュアル·ではない、それはパフォーマンスの向上です。（DS3レーシングとは異なります）

the tuning is not visual, it is performance enhancement. (unlike the DS3 Racing)

新しいシトロエンDSワールドパリの哲学（ビデオ）

New Citroen DS World Paris philosophy (video)

 

ジュリアン フォー（シトロエンDSワールドパリのディレクター）はDSワールドパリのコンセプトを説明しています。

Julien Faux (Citroen DS World Paris director)  explains the DS World Paris concept.

シトロエンDSワールドパリのショールーム (ビデオ)

Citroen DS World Paris's showroom (video)

ショップオープン2013年11月27日

シトロエンDSワールドストア (住所)

33、ルーフランソワプルミエ、パリ8eme

フランス

Shop open november 27th 2013

Citroen DS World Store address:

33, rue Francois 1er, Paris 8eme

France

公式ホームページ (Official homepage)

ベストヨーロッパカー2013年：シトロエン C4 ピカソII はベストMPVです! (ビデオ)

Best Europe car 2013: Citroen C4 Picasso II win the MPV category!

ゴールデンステアリングホイールは、世界で最も権威のある自動車競技の一つである。
The Golden Steering Wheel is one of the most prestigious car competitions in the world.

毎年は、ヨーロッパカーのファンは最高のヨーロッパ車を選出する。
Every years, Europe car fans elect the best Europe cars.

授賞式は、ドイツで開催されています。
ドイツは、ヨーロッパ最大の自動車販売国である。
The awards ceremony is held in Germany.
Germany is Europe biggest car selling country.

ゴールデンステアリングホイールは車の7つのカテゴリーに賞します。
Golden Steering Wheel Awards 7 categories of cars.

シトロエンベストヨーロッパMPVカテゴリを獲得しています。
Citroen has won the Best Europe MPV category.

新しいシトロエンC4ピカソII 公式ビデオ 2013年

Citroen C4 Picasso II New official video 2013

 

新しいシトロエンC4ピカソIIはフランスで大ヒットです。

日本でも新しいシトロエンC4ピカソIIは大ヒットになるだろうか？ 

新しいプジョー208 ＆ ピノキオ TVCM (ビデオ)

New Peugeot 208 & Pinocchio TVCM

 

 新しいプジョー208 2013年10月フランスのテレビコマーシャル。

BGM: Jabberwocky feat. Elodie Wildstars – « Photomaton »

シトロエンDS3 II 2016年新形 (写真)

新しいEMP1プラットフォームデビュー

新しいDS3 IIエンジンは、1.2L3気筒82hpと130馬力ターボとなる。

ギアボックスは5速または6速ETG（セミオートマチックギアボックス）です。

さよならプジョー・シトロエンV6 HDIエンジン！

Adieu Peugeot Citroen V6 Turbo diesel engine!

プジョーシトロエンV6 HDiターボディーゼルエンジンの生産が終了しました。
Peugeot Citroen V6 HDi Turbo diesel engine production has ended in october 2013.

シトロエン C4 カクタス 生産車 2014年 (写真)

シトロエンC4カクタスは準備ができている

 

フランスで2014年7月に販売デビュー予定です。

新しいCセグメントシトロエンSUV車。

シトロエンC4カクタスは、現代の2CVの哲学です。

シンプルな自動車です。 

日本のフランス車新車登録2013年10月のランキング

French New Car registration Japan October 2013 ranking

これから、日本の毎月新しいフランス車の登録を報告します。
From now on, I will report the Japan monthly new french cars registration.

日本国内で販売されるのフランスの自動車が四つブランドがあります。
There are four brands of French cars sold in Japan.

プジョー208 R 2014年デビュー

Peugeot 208 R 2014 Debut

GTIバージョンよりも強力なプジョー208がテストされています。

A more powerful Peugeot 208 than the GTI version is being tested.

新しいルノーカングー1.2ターボエンジン TCe 115（2014年モデル）ビデオ

New Renault Kangoo with 1.2 engine (2014 model)

新しいルノーカングーIIは1.2L4気筒ターボガソリンエンジンで使用可能です。

New Renault Kangoo II is available with 1.2L 4 cylinders turbo gasoline engine.

新しいプジョー2008 1.2L ETG5（5速ギアボックスロボット化RMT5）2014年 モデル

New 2014 Peugeot 208 1.2L ETG5 (5 speed robotized gearbox) 

プジョー2008 は新しいPSAエンジン1.2L 3気筒、82馬力を搭載しています。
 新たな5速ギアボックス（日本でRMT5、ヨーロッパでETG5です）が装備されています。
変速はシフトパドルか自動モードである。

フランスのベストセラー車 ランキング2013年10月

France 75 best-Selling cars ranking (October 2013)

フランスの10月新車の売上は+2.6%アップです。
2013年10月に166,515台新車登録がありました。

これは、2回目2013年に売上がアップしているです。
フランスの10月新車の売上は+2.6%アップです。

2013年10月に166,515台新車登録がありました。
これは2013年、2回目の売上アップです。

ルノーのフランス車の販売シェアは18.5％です。

プジョーは17.5％、シトロエンは、13.9％とダチア10％です。

 ルノー、プジョーとダチア売り上げは10月にアップしています。。シトロエンの売上は3％減少です。
 
フランスの自動車のトレンドはSUV車です。
ルノーキャプチャー、プジョー2008、ダチアサンデロは新型SUVです。

まだシトロエンには新型SUVがありません。

しかし、シトロエンの新しいC4ピカソIIは大ヒットです。
新しいプジョー308 IIも大ヒットです。

1 ルノールーテシア 4 (Renault Clio 4) 8,811台 (2013年売り上げ86,239台）
2 プジョー208 (Peugeot 208) 8,028台  (2013年売り上げ77,474台）
3 シトロエンC3 (Citroen C3) 6,351台  (2013年売り上げ40,553台）
4 プジョー 2008 (Peugeot 2008) 5,301台 (2013年売り上げ19,095台)
5 ルノー キャプチャー (Renault Captur) 5,175台  (2013年売り上げ29,110台）

先月のランキング：フランスのベストセラーフランス車 2013年9月ランキング  

ルマン2013年。ザ・ムービー(ビデオ)

24H of Le Mans 2013 race. The movie

2013年11月5日からは、2013年 24H ル・マン レースの映画が、フランスの映画館で上映します。

The movie of the 2013 24H Le Mans race is playing at France cinema theater.

新しい シトロエンDS3 "ウルトラ レーシング" (写真）

Citroen DS3 Ultra Racingis coming...?

2014年にシトロエンが二つの世界チャンピオンシップに参加します: WRC と WTCC。
それは唯一のメーカーです。
In 2014, Citroen will participate to two world Championships: WRC and WTCC. It is the only car manufacturer to do so.