The New generation of Citroen C Line cars
シトロエンはパリで新しいC4カクタスを発表しました。
Citroen presented the new C4 Cactus in Paris.
先日書いたように、C4カクタスは新しいシトロエンCラインのコンセプトです。
As I wrote before, C4 Cactus represent the new Citroen C Line philosophy.
カクタスのプレゼンテーション中に、シトロエンCラインのデザイン·ディレクター、アレクサンドル・マバールが新世代シトロエンCライン車のヒントを出しました。
During the Cactus presentation, Citroen C Line design director, Alexandre Malval, provided few hints about the new generation of Citroen C Line cars.
これは私が今知っていることです:
- 次のCライン車は「カクタス」と呼ばれることはありません。(C3とC4ピカソのようにはならない）
- C5は、最大のCラインカーのままになります。(大きなDS車は、C6のプラットフォームをベースに来年生産されます)
- シトロエンが次のCライン車の3つの研究のイメージを公開しました。
- Next C Line car will not be called "Cactus". (Not like C3 and C4 Picasso)
- C5 will stay the biggest C Line car. (A bigger DS car will be produced next year based on the C6 platform)
- Citroen showed 3 study sketches of next C Line cars.
シトロエンがジュネーブモーターショー2014年で新しい車を初公開します。
それがC1かDS1になるかまだ分からない。
C1である場合、それはC4カクタスのように設計されるべきでしょうか？
C1 or DS1 in 2014.
Citroen will premiere a new car at Geneva Motor Show 2014.
It is unknown yet if it will be a C1 or a DS1.
If it is a C1, will it be designed like the C4 Cactus?
ハイブリッドエアとEMP1プラットフォーム。
Hybrid Air and EMP1 platform.
PSAは新しいEMP1プラットフォームを、今年中国で生産を開始しています。
C-エリゼ、プジョー301と2008はEMP1プラットフォームとDPCA武漢工場で生産をします。（DPCAが東風とPSAの合弁会社です）
EMP1プラットフォームは、PSAのPF1プラットフォームを置き換えています。
PSA new EMP1 Platform is starting production in China this year.
It will be the platform for the C-Elysee, Peugeot 301 and 2008 produced in DPCA Wuhan factory. (DPCA is Dongfeng and PSA joint Venture)
EMP1 platform is replacing PSA's PF1 platform.
PF1のプラットフォームはPSAのBセグメント車（2008シトロエンC1、C3、C3はピカソ、C4カクタス、プジョー107、208、）が利用されています。
フランスでEMP1プラットフォームの生産は2016年です。
新しいC3は2016年の予定です。
2017年に新しいDS3です。
PF1 platform is used on PSA B segment cars (Citroen C1, C3, C3 picasso, C4 Cactus, Peugeot 107, 208, 2008).
The production of EMP1 platform in France will start only in 2016.
The New C3 is due in 2016 and the next generation DS3 in 2017.
しかし、PSAはC3やDS3および208の横のポワシー工場で新しいBセグメント車を生産する発表しました。
ハイブリッドエアはEMP1のプラットフォームと2016年に生産を開始する予定です。
次世代C3とDS3（名前変更される場合があります）がEMP1とハイブリッドエアテクノロジーが装備されます。
However, PSA has announced to start producing a new B segment car at Poissy factory beside the C3, DS3 and 208.
The production of Hybrid Air cars will start in 2016 with EMP1 platform.
The next generation C3 and DS3 (their name might change by then) will be equipped with EMP1 and Hybrid Air technology.
では、車はどのように2018年に生産されでしょうか？
電気自動車？
多分...
Thus, what car will be produced in 2018?
An Electric car?
Maybe...
2020年には、ヨーロッパの規制が50キロ/リットルのガソリンの消費になります。
PSAは準備をしています。
In 2020, European Regulation will be 50 km/l petrol consumption.
PSA is getting ready.
Credit photos and Sketeches: PSA
