New Citroen C4 Cactus is the new C-line cars without stress (Video)
新車を新しい状態のままで維持することは所有者にとってストレスになることがあります。
Keeping a new car in perfect condition may become stressful for car owner.
シトロエンの新しいCライン車は所有者の日常生活のために車に楽しく乗れて、ストレスなく乗れるコンセプトになっています。
Citroen New C Line cars is a stressless car concept for car owner to enjoy their car in daily life.
現在製造されている車は、美くハイテクに設計されています。
Currently, production cars are designed to be beautiful and high-tech.
人々は“その車”を気に入ったうえで新車を購入しています。
それは感情的な選択です。
People buy a new car because they love that car. It is emotional choice.
現在の生産車は新品同様に維持することが困難です。
Current production cars are difficult to keep in mint condition.
現在の車のバンパーはボディカラーと同じ色に塗られています。
Current cars bumpers are painted same color as body color.
バンパーの仕事は「バンピング」ためのものです。
今、それに使用することができません。
Bumper's job is for "bumping".
Now, It cannot be used for it.
車は毎日乗っているうちに傷やへこみ、軽くぶつかったりもします。
In daily usage, cars get scratched, dented and lightly bumped.
修理は費用がかかります。
Repairing cars cost money.
車を修理するためにお金を費やすことは、誰もが嫌います。
Nobody enjoy spending money to repair a car.
車はストレスになります。
Car becomes stressful.
フランスの人々はこのことを知っています。
French people knows this.
フランス人はオプションなしで基本的な車を購入。
French people buy basic cars with no options.
今までにフランスで車がどんな風に使用されているか見たことがありますか？
Have you ever seen how cars are used in France?
バンプの駐車場が当たり前です。
Bump-parking is the norm.
傷やへこみは名誉勲章と見られているように思われます。
Scratches and dent seems to be seen as a Medal of Honor.
新しいシトロエン C4 カクタスのコンセプトは所有のストレスを解消することです。
The new Citroen C4 Cactus philosophy is to relieve stress of owning a car.
シトロエンの新しいCラインは、低ランニングコストとストレスのない車になっています。
Low running cost and stressless car is Citroen new C Line philosophy.
シトロエン C4 カクタスは新しいCラインの最初の車です。
Citroen C4 Cactus is the first car of the new C line.
さらに小さいカクタスは次に出ますよ...C1 カクタス, C3 カクタス
Smaller Cactus will be produced next...C1 Cactus, C3 Cactus
Photo credits: Parisian Fields / Two different Girls
