Saturday, October 25, 2014

WRC 2015:さようならシトロエン !ハロー、DS !

WRC 2015: Adieu Citroen ! Hello DS !


2015年 WRCラリースケジュールが正式に発表されました。
The 2015 WRC Rally races schedule has been officially presented. 

1月22-25:モンテカルロ(アスファルト/雪) 
2月12-15:スウェーデン(雪/氷) 
3月5-8:メキシコ(土地) 
4月16-19:アルゼンチン(アース) 
5月21-24:ポルトガル(グランド) 
6月11-14:イタリア/サルデーニャ島(グランド) 
7月2-5:ポーランド(グランド) 
7月30/8月2:フィンランド(陸上) 
8月20-23:ドイツ(アスファルト) 
10-139月:オーストラリア(グランド) 
10月1-4:フランス/アルザス(アスファルト) 
10月22-25:スペイン/カタルーニャ(アスファルト) 
11月12-15:イギリス/ウェールズ(土地)

WRCのレーシングチームは、すでに2015年のチームを準備しています。
WRC racing teams are preparing the 2015 teams already.

VW WRCチームが2015年に変わりません。
The VW WRC Team will not change in 2015.

シトロエンWRCチームは2015年に変わります。
The Citroen WRC Racing Team will change in 2015.

まずシトロエンWRCレーシングチーム名が変わります。
First of all, the Citroen WRC Racing Team name will change.

実際には、シトロエン名が2014年ラリーフランス以来、DS3 WRCから削除されました。
In fact, the Citroen name has been removed from the DS3 WRC since Rally France 2014.

シトロエン名の最後のレースは2014年ラリー·オーストラリアでした。
Last race with Citroen name was Rally Australia 2014

今はシトロエン名の代わりに「DS SPIRIT」です。
It is now "DS Spirit" instead of Citroen name.

2014年6月以来、DSはシトロエンと別のブランドです。
Since June 2014, DS is a separate brand from Citroen.

もう一つ変わることはチームメンバーです。
Another thing that will change is Team member.

クリス·ミークは2015年に「DS」WRCチームのチームメンバーである可能性が高い。
Kris Meeke is likely to be Team member of "DS" WRC Team in 2015. 
Robert Kubica & Yves Matton (Citroen Racing Director)

2015年 DS WRCチームメンバーが2015年ラリーイングランドで公式発表されます。
2015 DS WRC Team member will be officially announced at Rally England 2015.

Wait & See...

Follow me on Twitter @FrenchCarGeek (aka シトロエン人)

(Photos credit: Michelin)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...