New Renault Twingo III 2014 Details Videos
ルノートゥインゴIIIは2014年9月にデビューする予定です。（フランスでは）
The Renault Twingo III is making debut in September 2014. (In France).
人々は新しいトゥインゴIIIはフィアット500のように見えると言います。
Sometimes some people says the New Twingo III looks like the Fiat 500.
まあ、少し。
Well, maybe a little bit...
フランスの自動車文化を少し知っている人には、トゥインゴIII が ルノー5のように見えます。
For those who knows a little bit of french car culture, the Twingo III looks like the Renault 5.
トゥインゴIIIは、現代的なR5ですよ！
The Twingo III is the modern R5 !
359cm長さで、トゥインゴIIIはトゥインゴIIより-10cm短いです。
With 359cm, the Twingo III is 10cm shorter than Twingo II.
フロントヘッドライトには、R5ような正方形です。
Front headlight are square, R5 style.
フロントボンネットは非常に短いです。
Front bonnet is very short.
 |
| 事故車でわないよ！ |
ブレーキフルードやエンジンクーラントとワッシャをトッピングするために、ボンネットをスライドします。
The bonnet is sliding allowing for topping brake fluid, engine coolant and washer.
トゥインゴIIIが5ドアで生産されている。3ドアモデルの予定はありません。
The Twingo III is produced with 5 doors. No plans for 3 doors model.
リアドアハンドルが隠されています。（ルノールーテシアと同じ）
Rear door handle is hidden. (same as Renault Lutecia)
リアドアウィンドウはコンパスのオープンタイプです。
これは、フランスの車にトレンドカムバックと思います。
シトロエンC4カクタスのリアドアガラスはまたコンパスタイプです。
Rear door windows are Compass opening type.
It seems to be a trend comeback on French cars.
Rear door glasses of Citroen C4 Cactus are also Compass type.
トゥインゴIIIが4色で生産されている。
ブルー、ホワイト、レッド（フランス国旗）、イエロー。
The Twingo III is produced in 4 colors.
Blue, White, Red (french flag) and yellow.
そして、大きな新規性があります。
And Then, there is a big novelty.
エンジンはリアにあります。
これは、後輪駆動のフランス車です！
The engine is in the Rear.
It is a Rear wheel drive french car!
後輪駆動される最後のフランス車は1970年代時にのルノー8およびR10でした。（アルパインが忘れていません）
The last french cars to be rear wheel drive were the Renault 8 and R10 in the 1970's. (I don't forget the Alpine)
トゥインゴIIIが1.0L（SCE）3気筒70馬力のエンジンと0.9L（TCE）90馬力3気筒ターボエンジンを搭載しています。
Twingo III is equipped with 1.0L (SCe) 3 cylinder 70 horsepower engine and 0.9L (Tce) 90 horsepower 3 cylinder Turbo engine.
ルノートゥインゴIIIは、スマートFortFour2014年モデルと同じプラットフォームやエンジンです。
The Renault Twingo III is same platform and engine as the smart FortFour 2014 model.
Next video
Follow me on Twitter @FrenchCarGeek
