Citroen C5 next facelift expected during Autumn 2014
シトロエンC5の生産はフランス工場（レンヌ）で2016までを予定しています。
The Citroen C5 production is planned until 2016 at France factory (Rennes) .
数ヶ月前には、PSAのCEOは、C5は2016年後にフェードアウトすると発表した。
Few months ago, PSA CEOs said the C5 will fade out after 2016.
DS6は新しいC5になります。彼らは言った...
The DS6 will be the new C5. They said...
中国では、DSのブランドはCAPSA（長安汽車とPSAの合弁会社）によって生成されます。
In China, DS brand is produced by CAPSA (Changan and PSA Joint Venture).
しかし、今、東風汽車は、PSAの14％の資本ホルダーです。
But now, Dongfeng is 14% Capital holder of PSA.
東風汽車は、ステータスを持っているの豪華なシトロエン車を販売したい。
Dongfeng want to sell luxury Citroen cars that have status.
 |
| Citroen C5 Facelift Summer 2014 China model |
C4カクタスのような車がいらない。
Dongfeng doesn't want cars like the funky C4 Cactus.
PSAは、高級Cモデルの生産を終了することはできません。
PSA cannot end the production of Luxury C model.
それについて考えてみよう。なぜシトロエンは新しいC5クロスツアラーを推進しています？（こちらへ）
Think about it. Why Citroen is promoting the new C5 Cross Tourer now? (See it here)
一方、中国製のC5は、今年の夏、マイナーモデルチェンジを得ています。
Meanwhile, the China-made C5 is getting a minor facelift this summer.
 |
| Citroen C5 Facelift Autumn 2015 rendering |
すべてのヨーロッパ製のPSA車は今年の夏から新しいAEBブレーキシステムとユーロ6エンジンを搭載されます。
All Europa-made PSA cars will be equipped with new AEB braking system and Euro 6 engine from this summer.
C5は、CラインのLEDライトのシグニチャを取得します。(C1II、C4ピカソとC4カクタスのような)
The C5 will get C Line signature LED light (like the C1II, C4 Picasso and C4 Cactus).
フランス製のC5は2014年パリモーターショーのために
フェイスリフトを得るのでしょうか？
Will the France-made C5 get its facelift ready for the Paris Motor Show 2014?
Wait & See...
Follow me on Twitter @FrenchCarGeek (aka シトロエン人)
Rendering credits: Caradisiac
