DS 3 II について

DS3 II related

DS 3 IIが3ドアや5ドアコンパクトSUVとなることが期待されます。

DS 3 II is expected to become a 3 doors and 5 doors compact SUV.

シトロエンDS 5 2015年 フェイスリフト (2015年ジュネーブへ)

Citroen DS 5 2015 Facelift (Geneva 2015)

新しいシトロエンDS 5は2015年ジュネーブモーターショーに発表されます。

New Citroen DS 5 will be officially presented at Geneva Motor Show 2015.

フランスの自動車誌はヘッドライトやフロントグリルデザインについて推測しています。

France's car magazine are speculating about the headlight and front grille design.

シトロエン C3 ハイブリッド·エコ 2016年末予想

Citroen C3 Hybrid-Eco for 2016 

現在のシトロエンC3は２つモデルがあります；C3 とC3ピカソ。

Currently, there are two Citroen C3, The C3 and the C3 Picasso.

次の世代のC3はSUVのバージョンになると予想されます。

Next generation of C3 is expected to be a SUV version. 

2016年の新形シトロエンC3は、C3ピカソとC4カクタスのミックスである可能性が高いです。(モデル減少のプラン)

The new Citroen C3 2016 is likely to be a mix of C3 Picasso and C4 Cactus. 

Following the Reduction of models as announced in the "Back in the Race" plan.

WRC 2015：さようならシトロエン ！ハロー、DS ！

WRC 2015: Adieu Citroen ! Hello DS !

2015年 WRCラリースケジュールが正式に発表されました。

The 2015 WRC Rally races schedule has been officially presented. 

1月22-25：モンテカルロ（アスファルト/雪） 

2月12-15：スウェーデン（雪/氷） 

3月5-8：メキシコ（土地） 

4月16-19：アルゼンチン（アース） 

5月21-24：ポルトガル（グランド） 

6月11-14：イタリア/サルデーニャ島（グランド） 

7月2-5：ポーランド（グランド） 

7月30/8月2：フィンランド（陸上） 

8月20-23：ドイツ（アスファルト） 

10-139月：オーストラリア（グランド） 

10月1-4：フランス/アルザス（アスファルト） 

10月22-25：スペイン/カタルーニャ（アスファルト） 

11月12-15：イギリス/ウェールズ（土地）

WRCのレーシングチームは、すでに2015年のチームを準備しています。

WRC racing teams are preparing the 2015 teams already.

VW WRCチームが2015年に変わりません。

The VW WRC Team will not change in 2015.

なぜシトロエンC4カクタスは日本で販売されていない

Why the Citroen C4 Cactus is not sold in Japan

公式にはヨーロッパだけで販売されています。

Officially it is sold only in Europe.

しかし、なぜ唯一のヨーロッパで？これ以上の詳細はありません。

But why only in Europe? There are No further details.

実際には、シトロエン C4 カクタスが正式にヨーロッパ以外で販売されているですよ。

In fact, The Citroen C4 Cactus is sold outside Europe, and officially.

日本のフランス車新車登録2014年9月のランキング

French New Car registration in Japan September 2014 ranking report

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

9月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は32,713台となり、前年同月と比べ+3.5%アップとなりました。

The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in September 2014 was 32,713 units, it is an increase of +3.5% compared with September 2013.

フランスのベストセラー車 ランキング2014年9月 (ノートゥインゴIIIは大ヒットです!)

France Top 75 best selling cars ranking for September 2014 (Renault Twingo III big hit!)

フランスの9月の自動車販売は 15万101台、それは2013年9月比べるとは+6.7%です。

France new car registration in September 2014 were 151,101 cars, this represent +6.7% up compared with September 2014.

ルノーやプジョーやシトロエンとダシアの売上高はアップしています。

9月には、フランスのトップ10の売上高で、5台はルノー自動車です。

Renault, Peugeot, Citroen and Dacia sales are up.

For the month of September, among the Top 10 best selling cars, 5 are Renault cars.

さよならC3 ブラン ヒッコリー、ハローC3 カルマ！

Adieu C3 Brun Hickory! Hello C3 Karma !

シトロエン C3 / DS3のブランヒッコリーの生産は終了されました。

The Production of C3 / DS3 Brun Hickory has ended.

シトロエンC3は、新しい色を用いて製造されている：”カルマ”です。

カルマはDS3のウィスパー色より、明るいパールパープルカラーです。

The Citroen C3 is now produced with a new color. Karma.

A pearl Purple color lighter than DS3's Whisper color.

シトロエン C4 カクタス 2014年 クラッシュテストEuro NCAP 4つ星ランク (ビデオ)

Citroen C4 Cactus Crash test 2014

シトロエンC4カクタスはプジョー2008と同じプラットフォームやエンジンですので、プジョー2008のEuro NCAP クラッシュテストが5つ星ランクです。

Despite the fact that the Citroen C4 Cactus and Peugeot share the same platform and mechanic, the Peugeot 2008 has a Euro NCAP crash test ranking of 5 stars.

シトロエンC4カクタスは4つ星だけ。残念です。

The Citroen C4 Cactus got only 4 stars. 

2015年3月ランデブー（DS 5フェイスリフト）

Rendez-vous in March 2015 (DS 5 Facelift)

PSAは2014年パリモーターショーのための新しいDS5フェイスリフトを提示されていません。

PSA is not presenting the new DS5 Facelift for 2014 Paris Motor Show.

したがって、2015年ジュネーブモーターショーで発表されると予想されます。

It is therefore expected be presented at 2015 Geneva Motor Show.