Countdown for Citroen C4 Cactus
2月5日、2014年はシトロエンのための重要な日です。
February 5th, 2014 is an important day for Citroen.
その日は、シトロエン C4 カクタス SUVの公式発表です。
It is the official presentation day of Citroen C4 Cactus SUV.
それも136年前に生まれたアンドレ·シトロエンの誕生日です。（1878年2月5日）
It is also Andre Citroen birthday who was born 136 years ago. (February 5, 1878)
シトロエン C4 カクタスは コンセプトカーと80%同じになります。
The Citroen C4 Cactus will be 80% same as the concept car.
生産のシトロエン C4 カクタスは、同じ前面形状、同じフローティングルーフ、同じソファスタイルシートと同じエアバンプパネルが装備されます。
The production Citroen C4 Cactus will feature the same front face shape, same floating roof, same sofa style seats and same Air Bump panels.
C4 カクタスと、シトロエンは2CVのコンセプトに戻って来ています。
手頃な価格の、スマートなデザインと、使いやすいシンプルな車です。
With The C4 Cactus, Citroen is coming back to the 2CV philosophy.
An affordable, smart design and easy to use simple car.
しかしながら、現代の車。
But a modern car.
シトロエンC4カクタスの公式発表は、2月5日です。
Citroen C4 Cactus official presentation is february 5th.
ジュネーブモーターショー2014での生産モデルの意志のワールドプレミア。
Production model will world premiere at Geneva Motor Show 2014.
フランスでは、夏前に販売デビューされます。
Sales debut before summer in France.
シトロエンC4カクタスは、日本に来るなら、2015年からです。
If the Citroen C4 Cactus come into Japan, it will not be before 2015.
Wait & See...
Photo credit: Jasper van der Heiden
