新型プジョー308 SW II 2014年 プレス プレゼンテーション ビデオ

New Peugeot 308 SW II 2014 press presentation Video

新しいプジョー308 II はヨーロッパで大ヒットしです。

The New Peugeot 308 II is big hit in Europe.

新しいプジョー308 SW II は、ヨーロッパでの春2014年にデビューされます。

The new Peugeot 308 SW II will debut in Spring 2014 in Europe.

308 SW IIのフロントはハッチバック308 IIと同じです。

リアは異なります。もちろん。

The 308 SW II front is same as hatchback 308 II.

The rear is different. Of course.

これは、未来のシトロエン車でしょうか？

Are we seeing the future Citroen cars?

2月5日2014年に、シトロエンは、Cラインの新コンセプトを提示しました。

On February 5th 2014, Citroen presented the C Line new spirit.

新しいCラインの最初の車はC4カクタスです。

The new C Line first car is the C4 Cactus.

フランスのシトロエンディーラーおよびVIPのための公式のプレゼンテーション中に、シトロエン Cラインシェフデザイナー、アレクサンドル・マルバルは将来Cラインについての講演を行いました。

During the official presentation for the French Citroen Dealers and VIP, Citroen C Line chef designer, Alexandre Malval, gave a speech about the future C Line.

講演をしている間、いくつかのスケッチが示された。

While giving the speech few sketches were shown.

「プジョーミュージック」インターネットラジオデビュー

"Peugeot Music"  internet radio debut  

プジョー・シトロエンは、ジュネーブモーターショー2014年で2台ワールドプレミアプジョーされます:プジョー108とシトロエンC1 IIです。

Peugeot Citroen will present 2 World Premiere the Peugeot 108 and Citroen C1 II at Geneva Motor Show 2014.

この2台の車は、7"タッチスクリーンが装備されています。

These two cars are equipped with 7" touch screen.

車はMirrorLinkソフトウェアが装備されている。

The cars are equipped with MirrorLink software.

新しい シトロエン C1 2014年 公式ビデオ

New Citroen C1 2014 official video

新しいC1 IIデザインは、シトロエンCラインとDSラインが混在しているように見えます。（DS3のようなテールライト！）

まあ、それは現代のシトロエンの車のように見えます。

The new C1 II design looks like it is a mix of Citroen C Line and DS Line. (DS3 like tail light!) 

Well, it looks like a modern Citroen car. 

シトロエン フォーブルアディクト ライン の詳細ビデオ

Citroen Faubourg Addict 2014 Line details video

シトロエンDSの高級レンジは「フォーブルアディクト」と呼ばれています。

Citroen DS Luxury range is called "Faubourg Addict".

このグレードは、DS3 、DS3 CABRIO、DS4とDS5で提供されています。

This grade is available on the DS3, DS3 CABRIO, DS4 and DS5.

シトロエンWTCCレースチーム2014年トレーニング（ビデオ）

Citroen WTCC racing Team 2014 training (video) 

セバスチャン·ローブとイヴァン·ミューラーのアブダビサーキットのトレーニングの動画レポート
Video report of Sebastien Loeb and Yvan Muller training in Abu Dhabi Circuit. 

シトロエン C5 クロス ツアラー 2014年 のボディカラー

Citroen C5 Cross-tourer 2014 colors body color

新しい2014年のシトロエンC5 クロスツアラーは ボディカラーが7色ありますよ。

The new Citroen C5 Cross Tourer 2014 is available in 7 different colors.

リアバンパーのデザインは、HDi 200（ターボディーゼル）エンジンを搭載した、ダブルマフラースタイルです。

現在は、HDi 200がプジョー・シトロエン（PSA）の最も強力なディーゼルエンジンです (204馬力の出力)。

Rear bumper design is double muffler style with HDI 200 (turbo diesel) engine.

With 204 horse power output, the HDi 200 is currently Peugeot Citroen (PSA) most powerful diesel engine.

2014年 トヨタアイゴ とシトロエンC1 のダッシュボード (ビデオ)

New Toyota Aygo 2014 model Dashboard preview (Video)

新しいトヨタアイゴのダッシュボードは、ビデオで見れる。

The New Toyota Aygo's dashboard can be seen in the video.

2014年 トヨタ アイゴのダッシュボードは、トヨタがデザインされています。

The Toyota Aygo dashboard has been designed by Toyota.

シトロエン C4 カクタスマニュアル バージョンがありますよ！(写真)

There is a Citroen C4 Cactus Manual version! (Photo)

シトロエンC4カクタスのコックピットは、美しいデザインです。

Citroen C4 Cactus's cockpit is beautiful design.

すべて C4 カクタスの写真には、セミオートギアボックスバージョンを見えるですね。

All pictures of the C4 Cactus are showing Semi-Automatic gearbox version. 

マニュアルバージョンC4カクタスがあります！

There is also a Manual version C4 Cactus! 

シトロエン DS 5LS セダン はパリに走れますよ！

The Citroen DS 5LS seens driving in Paris

シトロエンDS 5LSはジュネーブモーターショー2014に表示されます。

The Citroen DS 5LS will be displayed at Geneva Motor Show 2014.

プジョー608 2015年 デビュー

Peugeot 608 to debut in 2015 

シトロエンは、2015年には、C6を置き換えるために、DS6を準備しています。

Citroen is preparing the DS6 to replace the C6 in 2015.

プジョーは大きな608と508に置き換えられます。

Peugeot will replace the 508 with the big 608.

新しいシトロエンC1 と トヨタアイゴ 2014年 ティーザー

New Citroen C1 and Toyota Aygo 2014 Teaser

先週プジョーは108のモデルを明らかにした。
Last week peugeot revealed the 108 model.

今日では、シトロエンとトヨタはC1とアイゴ2014年のティーザーを示した。
Today, Citroen and Toyota showed a teaser of the C1 and Aygo 2014.

日本のフランス車新車登録2014年1月のランキング

French New Car registration in Japan January 2014 ranking report 

2014年1月実绩総括 
January 2014 Japan new French car registration summary.

1月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は20,086台となり、前年同月（14,375台）と比べ39.7%の増加となった。
The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in January 2014 was 20,086 units, an increase of 39.7% compared with the same month of last year (14,375 units).

シトロエンの販売台数は壊滅的です。
Citroen sales volume is catastrophic.

シトロエンC5 クロスツアラー（写真）

Citroen C5 Cross Tourer  (photo)

 

 先月私は、C5のオフロードフェイスリフトの予定についてと報告しました。こちらへ。

Last month I reported about the expected C5's off-road facelift. See it here.

今日では、公式で、シトロエンC5クロスツアラーは、ジュネーブモーターショー2014年で発表される予定です。

Today it is official, the Citroen C5 Cross Tourer will be presented at Geneva Motor Show 2014. 

シトロエン C4 カクタス アバンチュール コンセプト

Citroen C4 Cactus Aventure Concept

 

2014年ジュネーブモーターショーで、シトロエンは2台 C4カクタスを紹介します。
生産モデルのC4カクタスと、C4 カクタス アバンチュール コンセプトカーです。

 

At Geneva Motor Show 2014, Citroen will present two C4 Cactus.
The production model C4 Cactus and, The C4 Cactus Aventure Concept car.

PSAのタバレスの時代が始まります

PSA's Tavares era begins

 

2014年2月以来、カルロス·タバレスは、プジョーシトロエン（PSA）の公式最高経営責任者（CEO）です。

Since February 2014, Carlos Tavares is official CEO of Peugeot Citroen (PSA).

カルロス·タバレスはポルトガル生まれエンジニアです。

Carlos Tavares is a Portuguese engineer who studied in Paris.

プジョーRCZ R Vs 日産フェアレディZニスモ（ビデオ）

Peugeot RCZ R Vs Nissan Fairlady Z Nismo (video)

 

この2台の車のうち、どれが最も速いでしょうか？

Which of these two cars is the fastest?

日産フェアレディZニスモは、3.6L V6 350馬力のエンジンを搭載しています。

The Nissan 350Z Nismo is equipped with a 3.6L V6 350 horsepower engine.  

新しいプジョー108 2014年（公式ビデオ）

New Peugeot 108 2014 (official Video)

今日はかわいい新しいプジョー108車詳細についてを記述します。

Today I write more details about the cute new Peugeot 108 car.

これは、3と5ドアで利用できるようになります。 

ハードトップやオープンキャンバストップ。シトロエンDS3カブリオレや ルノー トゥインゴ3や フィアット500と同じスタイル。

It will be available in 3 and 5 doors.

Hard top or open canvas top. same style as Citroen DS3 Cabrio, Renault Twingo 3 and Fiat 500.

新しいル ノー トゥインゴ 3 2014年 (写真)

New Renault Twingo 3 2014 (Pictures)

 

 新しいルノートゥインゴ 3ミッドシップ TCe 90

New Renault Twingo 3 mid-engine TCe 90

新しいルノートゥインゴは、ダイムラーと開発されています。

 The new Renault Twingo has been developed with Daimler.

新しいプジョー108 プレビュー

New Peugeot 108

プジョーの新しいコンパクトカーをジュネーブモーターショー2014で発表される予定です。

Peugeot new compact car will be presented at Geneva Motor Show 2014.

それはプジョーやシトロエンとトヨタと同じ車ベースです。

It is the same car base for Peugeot, Citroen and Toyota.

シトロエン C3 セダクション ETG5 新パワートレイン 2014年 モデル

 Citroen C3 Seduction Puretech ETG5 2014 Japan Model (aka New Power Train)

2014年のシトロエンC3「新パワートレイン」は、PSAのEB2の1.2L 3気筒ガソリンエンジンと、5速セミオートマチックギアボックスが装備されています。
2014's Citroen C3 "New powertrain" is equipped with the PSA EB2 1.2L 3 cylinder gasoline engine and 5 speed semi-automatic gearbox.

C3のセダクションは、15インチアルミホイールを装備しています。
C3 Seduction is equipped with 15 inches alloy wheels. 

シトロエン C3 エクスクルーシブ 1.2L 新パワートレイン 2014年 モデル

 Citroen C3 Exclusive Puretech ETG5 2014 Japan Model (aka New Power Train)

 シトロエン C3 エクスクルーシブは、トップグレードのC3です。
Citroen C3 Exclusive is the top grade C3. 

C3セダクションとの違いは、16インチアルミホイール、バックソナー、オートヘッドライトとワイパー、異なる色のダッシュボードと席です。
The differences with C3 Seduction are 16 inches alloy wheels, back sonar, automatic headlight and wiper, different color dashboard and seats. 

シトロエンDS5 2014年 モデルのマイナーチェンジ

Citroen DS5 2014 model's minor change

 

 シトロエンDS5の主な批判は、その堅いサスペンションでした。

The Citroen DS5 main criticism was its stiff suspension.

昨年私は、新しいサスペンションの変更について報告しました。

Last year I reported about new suspension change.

フランスのベストセラー車 ランキング2014年1月

France 75 best-Selling cars ranking (January 2014)

 

フランスの1月の自動車販売は 12万5454台車、それは2013年1月比べるとは+0.5%です。

France new car registration in January 2014 was 125,454 cars, +0.5% up compared with January 2013.

このうち、64％がディーゼルエンジン車です。
1年前に比べると、これは-7.1%です。
PSAのピュアテックと ルノーのdCi新世代エンジンの販売が増加しています。

Among these, 64% are diesel engine cars.
Compared with 1 year ago, it represent a down trend of -7.1%.
Sales of the new generation of PSA PureTech and Renault DCi engines are increasing.

2013年5月以来、初めてベストセラーの車はルノールーテシアではありません。
For the first time since may 2013, the best selling car is not the Renault Clio.

2014年1月フランスのベストセラーの車はプジョー208です。
France Best Selling car in January 2014 is the Peugeot 208.

1月の新車登録のランキングが印象的です。
January new cars registration ranking is impressive.

トップ13車はフランス車です。
Top 13 cars are only french cars.

これは2006年以来初めてです。
This did not happened since 2006.

最初の外国車は＃14でVWゴルフVIIです。シトロエンC4の後ろですよ！
The first foreign car is the VW Golf VII at #14. Behind the Citroen C4!

ルノーの販売シェアは2014年1月にフランスで10.5％です。(2万5166台)
Renault sales share is 10.5% in France in January 2014. (25,166 cars)

プジョーの販売シェアは、2014年1月にフランスで7％です。(2万1859台)
Peugeot sales share is 14.1% in France in January 2014 with 21,859 cars)

シトロエンの販売シェアは、2014年1月にフランスで4.7％です。(1万8251台)
Citroen sales share is 4.7% in France in January 2014. (18,251 cars)

ダチアの販売シェアは、2014年1月にフランスで17.9％です。(8,981台)
Dacia sales share is 5.7% in France in January 2014 with 8,981 new cars registered.

フランスでは、ダチアが4番目最も売れている車のブランドです。
In France, Dacia is 4th most selling car brand.

フランスのトップ5ベストセラー自動車です:

シトロエン Cライン車の新世代

The New generation of Citroen C Line cars

 

シトロエンはパリで新しいC4カクタスを発表しました。

Citroen presented the new C4 Cactus in Paris.

先日書いたように、C4カクタスは新しいシトロエンCラインのコンセプトです。

As I wrote before, C4 Cactus represent the new Citroen C Line philosophy.

 カクタスのプレゼンテーション中に、シトロエンCラインのデザイン·ディレクター、アレクサンドル・マバールが新世代シトロエンCライン車のヒントを出しました。

 During the Cactus presentation, Citroen C Line design director, Alexandre Malval, provided few hints about the new generation of Citroen C Line cars.

シトロエン C3 ピュアテック 2014年 ボディ カラーコード

 CITROEN C3 2013 Body Color Code

2014年 日本版のシトロエンC3 新パワートレイン ボディカラーが 5色ありますよ。

The Japan edition Citroen C3 PureTech 2014 is available in 5 different color.

2014年1月1日以来シトロエンC3 ピュアテック ボディペイントオプション価格は：

ブラン パール ナクレ シトロエン カラーコード

Blanc Perle Nacré Citroen body Color code

ブラン パール ナクレは、2014年に新しいシトロエンボディカラー開始しています。

Blanc Perle Nacré is a new Citroen Body color starting production in 2014.

ブラン パール ナクレは、シトロエンC3 と C4 カクタス のカラー オプションです。

Blanc Perle Nacré is color option with Citroen C3 and C4 Cactus.

プジョー RCZ R ビデオ プロモーション パート II

Peugeot RCZ R Video Promotion Part II

 

先週プジョーは、強力なRCZ Rの5.9秒で性能を提示する5短いビデオをリリースしました。

Last week Peugeot has released 5 short videos presenting the powerful RCZ R performances in 5.9 seconds. 

今回プジョーは、また4新しいRCZ Rプロモーションビデオをリリースしました。

Peugeot has release 4 new RCZ R promotion videos. 

シトロエン C4 カクタス 公式発表の写真

Citroen C4 Cactus official presentation Photos

黒色モダンなスタイルのコンパクトSUV

Black color modern style compact SUV

シトロエン C4 カクタス の公式ビデオ

Citroen C4 Cactus official video 

DS ラインの紹介以来、C4 カクタスは最大シトロエンイベントです。
The C4 cactus is the biggest Citroen event since the DS line introduction.

ルノークウィドコンセプトカー2014年（ビデオ）

Renault Kwid Concept Car 2014 (Video)

ルノー クウィドは、ニューデリーモーターでショー2014年で ワールドプレミアです。

The Renault KWID is world premiere at New Delhi Motor show 2014.

シトロエンC4カクタスは、見たい？

Citroen C4 Cactus, here we go!

C4カクタスのデザインは、C4ピカソ、C4 AircrossとDS3の一部を実装します。

The C4 cactus design implement parts of C4 Picasso, C4 Aircross and DS3.

ルノー ルーテシア R.S. モナコ GP 限定車

Renault Clio R.S. Monaco GP Limited Edition 2014

ルノーは、ルーテシアR.S. モナコGP限定車が ジュネーブモーターショー2014年に発表ます。

Renault will presentation the Lutecia R.S. Monaco GP Limited Edition at Geneva Motor Show 2014 (March)

シトロエン C4 カクタスは新しいC ラインのストレス車 (ビデオ)

New Citroen C4 Cactus is the new C-line cars without stress (Video)

新車を新しい状態のままで維持することは所有者にとってストレスになることがあります。
Keeping a new car in perfect condition may become stressful for car owner.

シトロエンの新しいCライン車は所有者の日常生活のために車に楽しく乗れて、ストレスなく乗れるコンセプトになっています。
Citroen New C Line cars is a stressless car concept for car owner to enjoy their car in daily life.

プジョーRCZ Rプロモーション ビデオ

Peugeot RCZ R Prmotion Video

プジョーRCZ Rのパフォーマンスについての5ビデオです。

5 videos about Peugeot RCZ R performance.

RCZ Rは、0から100km/hまでが5.9秒以内行けます。

 The RCZ R goes from 0 to 100 km/h within 5.9 sec.