New Renault Megane RS 2014 Nurburgring Edition "Under 8 minutes"
2011年7月以来、ルノーメガーヌRS 265がニュルブルクリンクサーキットで最も速い前輪駆動車のタイムラップだった。
Since July 2011, the Renault Megane RS 265 was the fastest Front Wheel Drive car's time lap on Nurburgring circuit.
ルノーのラップタイムは8分07.97秒であった。
The Renault lap time was 8 min 07.97 sec.
ニュルブルクリンクサーキットは20.8km長いです。
Nurburgring circuit is 20.8km long.
2014年3月には、スペインの自動車ブランド、セアトは8分以内ラップをしました。
In March 2014, Spanish car brand, Seat did the lap under 8 minutes.
セアト・レオン・クポラで7分58.44秒で。
In 7 min 58:44 sec.
シートは19インチのミシュランパイロットスポーツカップ2とブレンボブレーキが装備されていました。
The Seat was equipped with 19 inches Michelin Pilot Sport Cup 2 and Brembo brakes.
2011年には、ルノーは「標準的な」タイヤとブレーキが装備されていました。
In 2011, the Renault was equipped with "standard" tires and brakes.
今、ルノーはニュルブルクリンクサーキットで2新しいルノーメガーヌRSをテストしています。
Now, Renault is testing 2 new Renault Megane RS at Nurburgring circuit.
今回は、ミシュランタイヤと、オーリンズのサスペンションとAKRAPOVICエキゾーストシステム。
This time, with Michelin tires, Ohlins suspension and Akrapovic exhaust system.
目標は、再びニュルブルクリンクで最も速い前輪駆動車です。
The goal is to be the fastest Front Wheel Drive car on Nurburgring once again.
それでは2014年6月まで待ってみましょう。その前に練習のビデオ見ましょう！
Let's wait until June 2014 with April Practice video.
Follow me on Twitter @FrenchCarGeek (aka シトロエン人)
