さようならシトロエン C8、プジョー207と 807 ！

Adieu Citroen C8, Peugeot 207 and 807 !

2014年6月に3台 PSAの車の生産は終了です。

It is the end of the Production for 3 PSA cars in June 2014. 

8人乗りのプジョー807とシトロエンC8がヴァランシエンヌ工場で生産でした。

The 8 seaters van Peugeot 807 and Citroen C8 were produced at Valenciennes factory.

2002年から2014年までに生産されました。

Production ran from 2002 till June 2014.

プジョー208 GTiの30周年 限定車 (写真)

Peugeot 208 GTi 30th Anniversary Limited Edition (2014)

プジョー208 GTiの30th Anniversary 限定車は、イギリスの「グッドウッド·フェスティバル」でのワールドプレミアでされます。

Peugeot 208 GTi 30th anniversary is world Premiere at England "Goodwood Festival"

ボディカラーは、プジョー308 GTiのRと同じです。

Body color is same as Peugeot 308 GTi R.

色はノワールマット＆ルージュルビおよび、ブランパールナークル＆ルージュルビです。

Available color will be Noir Mat & Rouge Rubi or Blanc Perle Nacre & Rouge Rubi.

プジョー・シトロエン車は2016年からデュアルクラッチシーケンシャルギアボックスを搭載します

Peugeot Citroen cars to be equipped with Dual Clutch Sequential Gearbox from 2016

今年の初め（2014年）、シトロエンは、DS 5LS Rのコンセプトカーを発表しました。

Earlier this year (2014), Citroen presented the DS 5 LS R concept car.

300馬力とシーケンシャルギアボックスとシトロエンDS5セダンバージョン。

The Citroen DS5 sedan version with 300 horsepower and sequential gearbox.

今、東風汽車が、PSAの資本の14％を保有している、それは、PSA（プジョー·シトロエン）自動車の設計と製造に関与している。

Now that Dongfeng hold 14% of PSA capital, it is much more involved in the design and production of PSA (Peugeot  Citroen) cars.

そして、経済の見通しや売上目標を忘れないように。

And to not forget, the economic prospect and sales target.

プジョー 508 2014年 フェイスリフト

Peugeot 508 2014 Facelift

プジョー508の生産デビューは2011年にあった。

The Peugeot 508 production started in 2011.

508はレンヌ工場（フランス）と武漢工場（中国）で生産されています。

The 508 is produced at Rennes factory (France) and Wuhan factory (China).

2011年以来、37万台508が製造されています。

Since 2011, 370,000 508 has been produced.

東風風神L60はPSAの初めての中国ブランド車

Dongfeng Fengshen L60, PSA First Chinese Brand Car

東風風神L60は、プジョー·シトロエン·テクノロジーとの東風によって作り出された最初の車となります。

The Dongfeng Fengshen L60 will be the first car produced by Dongfeng with Peugeot-Citroen Technology.

東風プジョーシトロエン合弁会社はDPCAと呼ばれています。

The Dongfeng Peugeot Citroen Joint venture is called DPCA.

今までは、DPCA合弁会社はプジョーとシトロエンブランドのみを生産した。

Until now, DPCA joint venture produced Peugeot and Citroen brand only cars.

プジョー208 GTi 30Th Anniversary 限定車 2014年

Peugeot 208 GTi 30th Anniversary Limited Edition 2014

2014年、プジョーのGTi車は30周年です。

In 2014, the Peugeot GTi is 30 years anniversary.

プジョーは、1984年に205 GTiとのGTIの車の生産を開始しました。

Peugeot started producing GTi cars with the 205 GTi in 1984.

30周年のために、プジョーは208 GTI "30thアニバーサリー" 250台限定車を生産しています。

To celebrates the 30 years anniversary, Peugeot is producing the 208 Gti 30th Anniversary 250  limited edition cars.

ルノーメガーヌR.S.275トロフィー-R 2014年 限定車

Renault Megane R.S. 275 Trophy-R 2014 Limited Edition

ルノーメガーヌRS275トロフィー-R 2014年モデルは250台限定車ですよ。

Renault Megane RS 275 Trophy-R 2014 is 250 car Limited Edition. 

これは、ルノーメガーヌRS275トロフィーに基づいています。

It is based on the Renault Megane RS 275 Trophy. 

シトロエンC4カクタスルーフエアバッグのビデオ

Citroen C4 Cactus Roof Airbag Video

私は以前にシトロエンC4カクタスルーフエアバッグについて書きました。ここちらへ：シトロエン C4 カクタスのワールドプレミア ルーフエアバッグ。

I wrote about Citroen C4 Cactus roof Airbag previously. Here: Citroen C4 Cactus World Premiere  Roof Airbag 

プジョー5008 2016年モデルはクロスオーバーなります

Peugeot 5008 2016 model will be a Crossover

2014年ジュネーブモーターショーで、PSAは「ボクセ」形の車を生産停止すると発表しました。 （5008/ピカソ）

At 2014 Geneva Motor Show, PSA announced it will stop producing "Box" shaped car. (5008 / Picasso) 

その代わりに、クロスオーバースタイルの7人乗りの車の生産を開始します。

Instead, it will start producing Crossover style 7 seater cars.

シトロエン C4 カクタス ヨーロッパ デビュー (ビデオ)

Citroen C4 Cactus European Debut

シトロエンC4カクタスはヨーロッパプレスによって試乗されています。

The Citroen C4 Cactus has been tested by European Press.

皆が新しいシトロエンの車を好きみたいです。

Everybody seems to like the new Citroen car.

それは偉大なことである！

Which it is a great thing!

フランスのベストセラー車 ランキング2014年5月

France Top 75 best selling cars ranking for May 2014

フランスの5月の自動車販売は 14万8513台、それは2013年5月比べるとは+0.1%です。

France new car registration in May 2014 were 148513 cars, this represent +0.1% up compared with May 2013.

フランスの自動車メーカーの売上高はアップしています、特にプジョー。
5月には、フランスのトップ5の売上高で、3台はプジョーです。

French car manufacturer sales are up, especially Peugeot.
For the month of May, among the Top 5 best selling cars, 3 are Peugeot.

5月のフランスのトップ10ベストセラーカーの中には6台がプジョー・シトロエン(PSA) の車です。

Among the Top 10 best selling car in France, 6 cars are Peugeot / Citroen (PSA).

プジョー408は2014年8月にデビューします (中国)

Peugeot 408 will Debut August 2014 (China)

新しいプジョー408 IIは、中国で2014年夏にデビューします。

The new Peugeot 408 II will debut summer 2014 in China.

新形プジョー408 IIは シトロエンC4-LOUNGEと同じサイズです。

The Peugeot 408 II is same size as Citroen C4-Louge.

プジョー508 II 2015年フェイスリフトはまもなく発表します

Peugeot 508 2014 Facelift is coming soon

プジョー508は、フランス（レンヌ工場）でと中国で生産さされています。（東風汽車とPSAの合弁会社）

The Peugeot 508 is produced in France (Rennes factory) and in China (DongFeng Motor and PSA Joint Venture factory).

シトロエンC-XR SUV のLED ヘッドライトはC5のフェイスリフトのヒント

Citroen C-XR LED Headlights Hint At C5 facelift

一度に私はそれがシトロエンC5 の2014年フェイスリフトのスパイショットだと思った。

At first glance I thought it was the Citroen C5 2014 facelift spyshot. 

はい確かに、C5はまもなくフェイスリフトされます、ですけども今回でわない。

Yes indeed, the C5 will receive its deserved facelift soon too, but not today.

(シトロエン) DSはパリア市のンバサダーブランド

(Citroen) DS is Paris City Ambassador's Brand

1925年には、エッフェル塔のシトロエンの名前のイルミネーションがありました。 

その時点でそれは世界最大の看板だった。

In 1925, Eiffel Tower illumination by Citroen.

At that time It was the world biggest billboard.

新形 シトロエンDS 3カブリオレ"So irresistible" 限定車 2014年 ボディーカラー

Citroen DS 3 Cabrio "So irresistible" Limited Edition 2014 Body color

新形 DS 3 カブリオ "So irresisitible" 限定車はフランスの2014年夏にデビューします。

The New DS 3 Cabrio Limited Edition will debut summer 2014 in France.

新形DS 3 カブリオ"So irresistible"限定車は新しい17" APHRODITEアロイホイールが装備されています。

The new DS 3 Cabrio "So irresistible" is equipped with new 17" APHRODITE Alloy wheels.

2014年のDS 3フェイスリフトは新しいキセノン/ LEDヘッドライトを装備されています。

The 2014 Facelift features new Xenon / LED headlight.

新形シトロエンDS 3 カブリオ 2014年 フェイスリフトのボディカラー

New Citroen DS 3 CABRIO 2014 Facelift Body color

2014年6月にシトロエンDS 3カブリオのフェイスリフトは、新たなキセノン / LED ヘッドライトです。

Since June 2014 the Citroen DS 3 Cabrio has received a minor facelift with new Xenon LED headlights.

新色がブランパールナークルです。

One New color is Blanc Perle Nacre.

シトロエンDS 3 スポーツシック So Irresistible" 限定車 2014年 フェイスリフトのボディカラー

Citroen DS 3 Sport Chic So Irresistible 2014 Model Body Color

シトロエンDS3名前は、DS 3となっています

The Citroen DS3 name has become DS 3 since June 2014.

DSと3の間にスペースがあります。それは、DS 4とDS 5についても同じです。

There is space between DS and 3. (It is also the same for DS 4 and DS 5)

2014年6月からは、DS3がマイナーチェンジしました。

Since June 2014, the DS3 has received a minor change.

シトロエンDS 3スポーツシック 2014年 フェイスリフトのボディカラー

Citroen DS 3 Sport Chic 2014 facelift Body Color

2014年6月からは、DS3がマイナーチェンジしました。

Since June 2014, the DS3 has received a minor change.

視覚的に、新しいヘッドライトと一つ新色を実装しています。

Visually it implement new headlights and 1 new color.

シトロエンDS3名前は、DS 3となっています。

The Citroen DS3 name has become DS 3 since June 2014.

ハローシトロエンC4カクタスやC1 IIとプジョー108 ！(ビデオ)

Hello Citroen C4 Cactus, C1 II and Peugeot 108!

2014年6月には、PSAに忙しい月です。

June 2014 is a busy month for PSA.

新しいシトロエンとDSのブランドの最高経営責任者（CEO）が入ります。(ハローボス！)

There is new Citroen and DS brand's CEO implementation. (Hello Boss!)

フランスのプジョーとシトロエンのショールームに3台新しい車が入ります。

There are 3 new cars entering France showroom.

ハローボス！

Hello Boss !

6月1日2014年から、シトロエンブランドの最高経営責任者（CEO）はイギリスからのリンダ·ジャクソンです。 

From june 1st 2014, Citroen brand ceo is Linda Jackson from England.