プジョー 2008 アーバンクロス 限定車 2014年

Peugeot 2008 Urban Cross Limited Edition 2014

 

プジョー2008コンパクトSUV派手なカラーバージョン。

Peugeot 2008 Compact SUV flashy color version. 

色はイエローシトラスやオレンジです。

Colors choice are Yellow Citrus or Orange.

ボディカラーはブランバンキーズです。

Body color is Blanc Banquise.

ルノーコンセプトカーニューデリーモーターショー2014年 (ビデオ)

Renault Concept Car New Delhi Motor Show 2014 (Teaser Video)

2月5日に、ルノーはニューデリーモーターショーで新コンセプトカーを発表します。

On February 5th, Renault will presenting a new Concept Car at New Delhi Motor Show.

ルノーは2005年以来、日産(ダットサン)とインドに工場を持っています。

Renault has a factory in India with Nissan (Datsun) since 2005.

プジョー 4ドア GT コンセプトカー

Peugeot 4 door GT Concept Car

フランスが高級ブランドの国です。

 France is the country of luxury brand. 

プジョーとシトロエンは高級車セグメントに取得しようとしています。 

Peugeot and Citroen are trying to get into the Luxury car segment. 

シトロエンDS6は、中国で2015年秋にデビュー予定です

Citroen DS6 will Debut in China autumn 2015

 

 中国では、シトロエンDS6ターゲットはベンツCクラスやアウディA6 セダンされます。

In China, The Citroen DS6 target will be the Benz C-Class and Audi A6 sedan.

DS6の長さが5メートル以上であることと予想されます。これは、C6よりも長いです！

The DS6 length is expected to be over 5m. This is longer than the C6!

シトロエンC4ピカソE-THP130試乗のスパイショット

Citroen C4 Picasso e-THP 130 test drive spy shot

1月22日2014年のフランスの午前中に1台シトロエン C4 ピカソのスパイショットが変ですね。

1 Citroen C4 Picasso spy shots in France morning of January 22th 2014 is strange thing.

新しいシトロエン C4 ピカソIIは、すでにヨーロッパの中で販売している。

The new Citroen C4 Picasso II is already selling in all Europe. 

では、なぜシトロエンが、フランスの市の真ん中に、テスト車を隠していますかな？

Then, why Citroen is it hiding the test car, in the middle of french city?

シトロエンはパリ·サンジェルマンサッカーチームのスポンサーです

Citroen is sponsor of Paris saint-Germain soccer Team

今日は私の二回目シトロエンサッカーニュースです。

Today is my second news Citroen and Football.

シトロエンは、自動車メーカーです、サッカーボールの会社ではありません。

Citroen is not Football ball company, it is a car maker.

シトロエンはパリ·サンジェルマンサッカーチームとのパートナーシップを延長しました。

Citroen has prolonged its partnership with Paris Saint-Germain soccer team.

アーセナルサッカーチームは、シトロエンC4ピカソをテストします（ビデオ）

Arsenal Football Team test the Citroen C4 Picasso (video)

シトロエンは、2008年以来、アーセナルのサッカーチームのスポンサーです。

Citroen is sponsor of Arsenal soccer team since 2008.

チームのコーチはフランス人です。

The team's coach is french.

プジョーは、2週間で200台プジョーRCZ Rを販売した！(ビデオ)

Peugeot sold 200 Peugeot RCZ R in 2 weeks! (Video)

2014年には、プジョーRCZ Rは、最も強力なフランスの生産車です。

In 2014, The Peugeot RCZ R is most powerful french production car.

RCZ Rは、プジョーのスポーツによって開発されました。

It has been developed by Peugeot Sport.

シトロエン C-エリゼ は1.2L e-THP エンジンをアップグレードされます

Citroen C-Elysee upgrade with 1.2 e-THP engine

東風汽車による中国製シトロエンC-エリゼは、2014年後半にマイナーチェンジをされます。

The Citroen C-Elysee made in China by Dongfeng will get a technical minor change in second half of 2014.

東風汽車は北極村に新しい1.2Lターボピュアテックエンジン(e-THP 130)をテストしています。

Dongfeng is testing the new 1.2L Turbo Pure tech engine in artic village.

シトロエン DS4 のフェイスリフトについて

Citroen DS4 facelift A propos

新しいシトロエン DS 5LS フロントグリルデザインはシトロエンのDSラインの傾向を設定します。

The DS 5LS new front grille design set the trend for all Citroen DS line.

現在DS4のフェイスリフトは、新しいフロントグリルになりますかどうかは議論されています。

It is discussed if current DS4 facelift will be with the new front grille.

シトロエンC4 カクタス カウントダウン

Countdown for Citroen C4 Cactus

2月5日、2014年はシトロエンのための重要な日です。

February 5th, 2014 is an important day for Citroen.

その日は、シトロエン C4 カクタス SUVの公式発表です。

It is the official presentation day of Citroen C4 Cactus SUV.

ルノー メガーヌ RS Vs プジョー RCZ R ドラッグレース (ビデオ)

Renault Megane RS Vs Peugeot RCZ R drag race (video)

フランスの最も速い生産車はドラッグレースしました。

French fastest production cars drag race.

ルノーメガーヌRSは2.0L 265馬力ターボエンジンを搭載しています。

2014年プジョーRCZ Rは1.6L 270馬力ターボエンジンを搭載しています。

新しい プジョー 208 チキチキマシン猛レースTVCM（ビデオ）

New Peugeot 208 Wacky races TV Commercial (video)

新しいプジョー208ブラジルのテレビCMは、ハンナ·バーベラカートンを提供しています。チキチキマシン猛レースです。

The new Peugeot 208 brazil TV commercial features Hanna-Barbera carton; Wacky Races. 

プジョー シトロエン は 2013年に 281万9000台車を販売しました (ビデオ)

Peugeot Citroen sold 2 819 000 cars in 2013 (Video) 

PSA（プジョー·シトロエン）世界売上高は-4.9％です。

PSA (Peugeot Citroen) worldwide sales is -4.9%.

しかし、売上高は第4四半期に4％アップしています。

However, the sales are up +4% at the 4th quarter.

 ヨーロッパ以外のPSAの売上高は42％（2012年は38％）です。

PSA Sales outside of Europe are 42% (38% in 2012). 

2014年3月に シトロエンDS 5LS は中国で販売デビュー予定

Citroen DS 5LS Sales in March 2014 in China

新しいシトロエンDS 5LSセダンは、3月28日に中国で発売します。

The new Citroen DS 5LS sedan will be launched on March 28 on China car market.

シトロエンDS5LSは、中国のみの新しいシトロエンDSのセダンです。

The Citroen DS 5LS is a China-only new Citroen DS sedan.

シトロエン DS3 II 2016年の進化

Citroen DS3 II 2016 evolution

 

フランスの雑誌「L'ARGUS」によると シトロエン DS3 II 2016年は、新たなDS WINGのDS ライン フロントグリルを装備されます。

According to french magazine "L'argus" the DS3 II 2016 will be fitted with the new "DS Wing" style DS line front grille.

デイライトLEDライトは、新しいLEDヘッドライトに組み込まれます。

Day-Light LED lights will be incorporated into the new LED headlights.

シトロエン C4 e-THP 2014年 デビュー

Citroen C4 e-thp 2014 debut

 

新しいターボ ピュアテック エンジンを搭載した最初の車は、シトロエンC4のです。

The first car equipped with the new Turbo Puretech engine is the Citroen C4. 

それは、シトロエンC4のE-THPと呼ばれています。

It is called the Citroen C4 e-THP.  

デビッド·フェレールは、プジョー208 GTiの新しいアンバサダーです（ビデオ）

David Ferrer is Peugeot 208 GTi ambassador (Video)

プジョーはテニスが好きですね。

It seems Peugeot likes Tennis.

プジョーは30年前からフランステニスオープン（ローランギャロス - ）のパートナーです。

Peugeot is partner of France Tennis Open (Roland-Garros) since 30 years ago.

シトロエン DS3 FAB 限定車 オランダ 2014年（ビデオ）

Citroen DS3 FAB Limited Edition Holland 2014 (video)

FABは、オランダの有名なブランドです。

FABは、ファビエンヌによるアクセサリー。

Fab. Accessories by Fabienne is famous brand in the Netherlands.

プジョー308 SW GTi 2015年 試乗 (写真)

Peugeot 308 SW GTi 2015 test drive (photos)

プジョー308 SWの生産は2014年に始まりました。

Production of Peugeot 308 SW has begun in 2014.

プジョーは、新しいプジョー308 SW GTiのバージョンをテスト中。

Peugeot is now testing the new Peugeot 308 SW GTi version.

ブリュッセルモーターショー2014年 ルノー ワールドプレミア（メガーヌクーペカブリオレ）

Bruxelles Motor Show 2014 Renault World premiere(Megane Coupe Cabriolet)

 

ルノーは、2014年フェイスリフトメガーヌクーペカブリオレを提示されています。

Renault is presenting the 2014 facelift Megane Coupe Cabriolet.

 フェイスリフトは、ローレンス·ヴァン·デン·アッカー、ルノーデザイナーからのものである。

Facelift is from Laurens Van Den Acker, Renault designer. 

ブリュッセルモーターショー2014年 シトロエン ワールドプレミア（DS3カブリオレーシング＆DS5 HDI180）

Bruxelles Motor Show 2014 Citroen World premiere(DS3 Cabrio Racing & DS5 HDI 180)

シトロエンは、ブリュッセルモーターショー2014年で2台ワールドプレミアを提示されています。

Citroen is presenting 2 world premiere at Bruxelles Motor Show 2014. 

シトロエン C3 ビタミン 限定車 フランス 2014年 (ビデオ)

Citroen Vitamine limited edition cars France 2014 (Video)

シトロエン ビタミン 限定車はフランスのみです。

It is for France only. 

それは2014年1月31日に終了します。

It ends january 31st 2014.   

シトロエン ビタミン 限定車は、C1、C3、C3ピカソ、C4、Berlingoとニモのみです。

Citroen Vitamine Limited Edition is offered on the C1, C3, C3 Picasso, C4, Berlingo and Nemo.

シトロエン DS4 フォーブル アディクト 2014年 限定車 (ビデオ)

Citroen DS4 Faubourg Addict (Photos & Video)

シトロエン DS4 フォーブル アディクト は、DSラインの新しい高級グレードです。

Citroen DS4 Faubourg Addict is the new luxury grade of DS line.

シトロエン ウィスパー カラーコード

Citroen cars body color code for Whisper paint.

シトロエンのウィスパー色はパール塗装です。
Whisper is Pearl paint type.

シトロエンのDS フォーブル アディクト ラインの色はウィスパーです。
Citroen DS Faubourg Addict Line color is Whisper.

2014から、ユーロNCAPは、すべての新車にAEB 自動緊急ブレーキをテストする

From 2014, Euro NCAP is testing AEB on all new cars

2014から、ユーロNCAPはESPシステムをテストもうしないです。

ESPは、すべてのヨーロッパの新車に装着されている。

代わりに、すべての新車にAEB（Automatic Emergency Braking）、自動緊急ブレーキ の搭載を義務付ける新たな法案が欧州議会を通過した。

日本のフランス車新車登録2013年12月のランキング

French New Cars registration Japan December 2013 ranking report

2013年12月実績総括
December 2013 Japan new French car registration summary.

新しい プジョー 308 2014年 フルLEDヘッドライト

New Peugeot 308 2014 Full LED headlight

新しい 2014年 プジョー308は、マネッティマレリのフルLEDヘッドライトが装備されている。

The New Peugeot 308 is equipped with Full LED headlight, Made by Magneti Marelli.

各々ヘッドランプ31個の発光ダイオードを備えている。

Each headlamp comprises 31 Light-Emitting Diodes.

シトロエンDS6は、新しいシトロエンC5になります

The Citroen DS6 will be the new Citroen C5

現在のシトロエンC5は2016年または2017年に終了します。

Current Citroen C5 will end in 2016 or 2017.

新しいシトロエンDS6セダンと DS 6LSは新しいC5になります。

The New Citroen DS6 and DS 6LS sedan will be the new C5.

シトロエンWTCCチームは、 アブダビで練習している (ビデオ)

Citroen Racing Team WTCC training in Abu Dhabi (Video)

セバスチャン·ローブ、イヴァン·ミューラーとペチトは、アブダビサーキットで シトロエン C-エリゼ WTCCと練習している。

Sebastien Loeb, Yvan Muller and Pechito are practicing with Citroen C-Elysee on Abu Dhabi Circuit.

ジョコビッチは、新しいプジョーの国際大使です

Novak Djokovic is the new Peugeot international ambassador.

ジョコビッチは、2013年世界ナンバー2のテニス選手ランキングされている。

Novak Djokovic is ranking world Number 2 Tennis player.

ジョコビッチは、3年間のプジョーののブランドアイコンです。（2014年から）

Novak Djokovic is Peugeot brand icon for 3 years. (from 2014)

シトロエン·レーシングWRCラリーモンテカルロ2014年の練習（ビデオ）

Citroen Racing WRC Rally Monte-Carlo 2014 practice (video) 

ラリーモンテカルロ2014年スタートは月曜日1月13日夜です。

Rally Monte-Carlo 2014 start Monday january 13th.

シトロエン·レーシングチームが練習している。

Citroen Racing Team is practicing.

シトロエンDS3 レーシング ブラック＆ゴールド 2014年 日本に販売予定です (ビデオ）

Citroen DS3 Racing Gold edition is coming to Japan in 2014

シトロエンDS3レーシングマットブラック＆ゴールドは、世界的に300台限定モデルです。

The Citroen DS3 Racing Mat black & Gold is 300 cars only worldwide limited edition.

20台は、2014年に日本に輸入されています。

20 are imported to Japan in 2014.

プジョー 2008 クーペ 2016年 予定

Peugeot 2008 coupé planned for 2016

プジョーは2010年に、HRIのコンセプトカーを発表した。

Peugeot presented the HRI concept car in 2010.

2013年には、プジョー 2008 のSUV車の生産が開始しました。

In 2013, the Peugeot 2008 SUV car production has started.

ルノー メガーヌ 2014年 フランスの TV CM（ビデオ）

Renault Megane 2014 France TV commercial (video)

ルノーは2013年にフランスで4万3070 台 ルノー メガーヌ 売れた。

Renault has sold 43070 Renault Megane in France in 2013. 

シトロエン C4 ピカソ II 2014年 イギリス TV CM（ビデオ）

Citroen C4 Picasso II England TV CM 2014 (video)

イングランドシトロエンC4ピカソIIのテレビCMのバージョンがフランス語版よりがキュートです！

England Citroen C4 Picasso II TV CM version is more cute than french version!

シトロエンC4ピカソIIがビーゴ工場（スペイン）で生産されている。

Citroen C4 Picasso II is produced in Vigo factory (Spain).

シトロエン C4 カクタス のヨーロッパ プレス ミーティング 2014年（ビデオ）

Citroen C4 Cactus Europe press meeting (video)

シトロエンC4カクタスは、公式発表2月5日2014年になります。

Citroen C4 Cactus will be official presentation february 5th 2014.

新しい シトロエン Tubik デビューは 2015年予定 (写真)

New Citroen Tubik debut 2015 (photos)

シトロエンは、新しいシトロエンJumpyのデザインを準備しています。

Citroen is preparing the new Citroen Jumpy design.

シトロエンJumpyは、プジョーExpert と トヨタ プロエース(Pro-Ace) と同じボックスカーです。

Citroen Jumpy is same box car as Peugeot Expert and Toyota Pro-Ace. 

シトロエン C5 2014年フェイスリフト予想される

Citroen C5 2014 Facelift expected

新しいシトロエンのフェイスリフトは、ジュネーブモーターショー2014年で発表される予定です。

New Citroen facelift will be presented at Geneva motor show 2014. 

新しい プジョー308 SW 2014年 デビュー（写真）

New Peugeot 308 SW 2014 debut (photos)

 

新しいプジョー308 SWは、ジュネーブモーターショー2014年で発表される予定です。

New Peugeot 308 SW will be presented at Geneva Motor Show 2014.

  

フランスの販売デビュー予定は春2014年。

Sales debut spring 2014, in France.