シトロエン C4 カクタス テクノロジー: スマートウォッシュワイパー (ビデオ)

Citroen C4 Cactus Technology: SmartWash wipers

シトロエンC4 カクタスは革新的なテクノロジーが搭載されています。

The Citroen C4 Cactus is equipped with innovative technology.

それらのイノベーションの中で、C4 カクタスは「スマートウォッシュワイパー」を搭載しています。

Among those innovation, the C4 Cactus is equipped with "Smart Wash Wipers".

シトロエン ハイドラクティブIIIサスペンションは終了？

Citroen Hydractive 3 Suspension: The end of the road?

シトロエン有名なハイドロサスペンションについての憶測がたくさんあります。

There is a lot of speculation about Citroen famous hydro suspension.

C5とフェードアウトします？ハイドラクティブ4に発表予定ありますか？電子サスペンションは？

Will it fade out with the C5? Is an Hydractive 4 planned to be presented? Electronic suspension? 

一つのことは確実です、C5がフェードアウトするとき(2016年?)、ハイドラクティブIIIサスペンションもヨーロッパからフェードアウトします。

One thing is certain, when the C5 will fade out, the Hydractive 3 suspension will fade out too from Europe.

なぜ？

Why?

シトロエン C3 レザーエディション 2014年モデル

Citroen C3 Leather Edition 2014 Model (Japan)

シトロエンC 3レザーエディションは、日本の春2014年にデビューされます。 

Citroen C3 Leather Edition will Debut in Spring 2014 in Japan.

それは、シトロエンC 3ニューパワートレインセダクションモデルに基づいています。

It is based on Citroen C3 Seduction New Power Train (aka Puretech) model.

限定車C3 Leather Edition（レザーエディション） は全国限定200台されます。

The C3 Leather Edition 2014 model is limited production of 200 cars for Japan.

シトロエン C4 カクタスのワールドプレミア: ルーフエアバッグ

Citroen C4 Cactus World Premiere:  Roof Airbag

シトロエンC4カクタスは、ユニークなデザインコンパクトSUVだけではありません。

それは、多くの革新的なテクノロジーを搭載しています。

Citroen C4 Cactus is not only an unique design compact SUV.

It is features many innovative technologies.

C4カクタスのワールドプレミアテクノロジーの一つは、ルーフエアバッグです。

One of the world premiere technology on the C4 Cactus is the Roof Airbag.

ルノー メガーヌ RS 275 R 2014年 ティーザー #2

The Renault Megane RS 275 R Teaser #2

昨日に続いてルノーメガーヌRSはニュルブルクリンクサーキットで8分の下にヒットしようとします。

Following yesterday Renault Megane RS attempt to hit under 8 minutes at Nurburgring Circuit.

今日ののティーザーはAKRAPOVICマフラー出口を提示されています。

Today teaser is presenting the Akrapovic muffler exit.

ルノー メガーヌ RS 2014年 ニュルブルクリンクエディション

New Renault Megane RS 2014 Nurburgring Edition "Under 8 minutes"

2011年7月以来、ルノーメガーヌRS 265がニュルブルクリンクサーキットで最も速い前輪駆動車のタイムラップだった。

Since July 2011, the Renault Megane RS 265 was the fastest Front Wheel Drive car's time lap on Nurburgring circuit.

ルノーのラップタイムは8分07.97秒であった。

The Renault lap time was 8 min 07.97 sec.

シトロエンC6のカムバック！(ビデオ)

Citroen C6 is back! (Video)

東風汽車は2014年北京モーターショーで高級コンセプトカーを発表されてます。

Dongfeng is presentation a luxury concept car at 2014 Beijing Motor Show.

新しい大きな高級セダン車のターゲットは中国政府関係者の車のためです。

The new big luxury sedan car target is for China government officials car.

プジョー·シトロエンは、新しい4WDを開発中です

Peugeot-Citroen is developing its own next 4WD 

現在のPSAの4WDのSUV車は三菱自動車が日本で生産されています。

Current PSA 4WD SUV are produced in Japan by Mitsubishi Motors.

2010年以来、三菱はプジョー4008とシトロエンC4 AirCross 4WDのSUVを日本で生産されてます。（岡崎工場で）

Since 2010, Mitsubishi is producing the Peugeot 4008 and Citroen C4 AirCross 4WD SUV in Japan. (in Okazaki factory)

新形 プジョー408 セダン2015年 モデル

New Peugeot 408 2015 model 

新形プジョー 408は、2014年北京モーターショーでワールドプレミアされるます。

It is world premiere at 2014 Beijing Motor Show. 

これは、中国で最初に生産されます。 

It will produced first in China.

今年の秋には、新しい408が2014年パリモーターショーで発表される予定です。

This year autumn, It will be presented at 2014 Paris Motor Show.  

ヨーロッパの生産モデルは、2015年にヨーロッパでデビューされます。

Europe produced model will Debut in Europe in 2015.

シトロエン DS 6WR 北京モーターショーの写真とビデオ

Citroen DS 6WR Beijing Motor Show Pictures and Video

シトロエンのDS 6WR SUVの最初の写真とビデオ2014年北京モーターショーで。

First pictures and video of Citroen DS 6WR SUV at Beijing Motor Show 2014.

新しいシトロエンDS 6WRはBMX X1とアウディQ3にライバルのSUVです。

The new Citroen DS 6WR is rival SUV to BMX X1 and Audi Q3.

プジョー2008 DKR（2015年3ドア2008 SUVのヒント）

Peugeot 2008 DKR (Hint of 3 doors 2008 SUV)

プジョーは4回パリ·ダカールラリーのレースに勝っています。

Peugeot has won 4 times Paris-Dakar Rally race. 

これは、1987年、1988年、1989年と1990年にあった。

It was in 1987, 1988, 1989 and 1990.

同時に、、ドライバはアリ·バタネンだったと車はプジョー205 T16とT16405でした。

At the time, the driver was Ari Vatanen and the cars were Peugeot 205 T16 and 405 T16.

プジョーは再びダカールレースに参加する予定です。（別のラリーレイドレースも）

Peugeot is going to participate Dakar race again. (also another Rally Raid races)

シトロエン DS 6WR の公式写真 (次のDSモデルは何になりますか？

Citroen DS 6WR Official Pictures 

シトロエンDS 6WR SUVはCAPSAにより中国で生産れています。（長安自動車プジョーシトロエンの合弁会社）

Citroen DS 6WR SUV is produced in China by CAPSA. (Changan Motor Peugeot Citroen Joint Venture)

CAPSAはDSラインのみを生成します。

CAPSA produces only DS line models.

Cラインシトロエン車を生産していません。

It does not produces C Line Citroen cars.

中国DSのラインアップDS5、DSの5LSと新しいDSの6WR SUVです。

China DS Line-up is DS5, DS 5LS and the new DS 6WR SUV.

もう一台新しいDSモデルが2014年パリモーターショー（秋）で発表される予定です。

Another new DS model will be presented at Paris Motor Show 2014 (autumn).

新しいモデルは···

The new model is... 

シトロエン C-エリゼ SUV はC-XR SUVですよ

Citroen C-Elysee C-XR C-Crosser SUV

新しいシトロエンCラインのSUVは、C-XR (C-クロサーの読み方)で呼ばれています。

The new Citroen C Line SUV is called C-Crosser.

C-クロサーは、C4 Aircrossに似ていますですけでも、現在のC線スタイリングコードで：3Dテールライト、シャープなLEDヘッドライト。

It looks similar to C4 Aircross, But with current C-Line styling code: 3D tail light, LED sharp headlight.

シトロエンDS 6WR初めての写真

Citroen DS 6WR first pictures

シトロエンDS初のSUVは2014年北京モーターショーでワールドプレミア発表されます。

The Citroen DS first SUV is making world premiere at Beijing Motor Show 2014.

ワイルドルビーコンセプトカー（B754コード名）は、DS6WR生産モデルです。

The Wild Ruby Concept car (B754 code name) is DS 6WR production model.

プジョー2008 DKR（ダカール）

Peugeot 2008 DKR (Dakar)

 

プジョーはダカール2015年のレースに参加します。

Peugeot will participate to Dakar 2015 race.

レーシングカーは、プジョー2008のSUVで基づいています。

The racing car is based with Peugeot 2008 SUV.

プジョーの新しいスタイリングが2014年秋にデビュー予定です

Peugeot's new styling effective from autumn 2014

プジョーは2014年4月中に2台新車を発表します。

Peugeot will present 2 new cars during April 2014.

プジョー2008 DKRとプジョーEXALTコンセプトカー。

The Peugeot 2008 DKR and the Peugeot Exalt Concept Car.

 この新しい車は、新しいプジョーのフロントグリルをプレビューします。

These new cars will preview the new Peugeot front grille.

シトロエン C-エリゼ SUV です!

It is a Citroen C-Elysee SUV

先月、私は不思議なシトロエンCラインまたはDSラインコンパクトSUVについて書きました。(こちらへ)

Last month I wrote about a mysterious Citroen C Line or DS Line compact SUV.(Here)

今は知っている、それは東風汽車シトロエンC-エリゼのSUVです。

Now, I know, it is Dongfeng Motor Citroen C-Elysee SUV.

フランスのベストセラー車 ランキング2014年3月

France Top 75 best selling cars ranking for March 2014.

フランスの3月の自動車販売は 17万9871台車、それは2013年3月比べるとは+9%です。

France new car registration in March 2014 was 179,871 cars, this is +9% up compared with March 2013.

フランスの自動車メーカーの売上高はアップしています。

French car manufacturer sales are up.

プジョー208 2014年のテレビCM (ビデオ)

Peugeot 208 TV Commercial 2014

今回のプジョーテレビCMのメッセージは：”すべてのオプションが装備されています”。

The TV CM's message is: It is equipped with all option.

新しいプジョー208はフランスで大ヒットです。

The new Peugeot 208 is a big hit in France.

シトロエンのDS X7 SUVの最初の写真

Citroen DS X7 SUV first photo

新しい（シトロエン）DS SUVがワイルドルビコンセプトカーよりも静かに見えます。

The new (Citroen) DS SUV looks quieter than the Wild Rubis concept car.

ルーフレールは、C4カクタスのに似ています。

The roof rails looks similar to C4 Cactus's.

シトロエンDSのSUVのプレビュー (B754)

Citroen DS SUV preview (B754)

 

 シトロエンDSのSUVが4月20日に北京モーターショーでワールドプレミアされます。

Citroen DS SUV will be world premiere at Beijing Motor Show on April 20th.

今日シトロエンは、リアテールライトのプレビューをリリースしました。

Today Citroen released a preview of the rear tail light.

新形 シトロエンC4 III 2015年

New version Citroen C4 III 2015

シトロエンC4 IIが、C4カクタスに2015年から2016年にフェードアウトする予定であった。

Citroen C4 II was planned to fade out in 2015-2016 with C4 Cactus.

東風汽車は、PSAの資本に入ってからシトロエンCラインが新たなマーケティング戦略をとるようです。

Since Dongfeng entered PSA Capital, the Citroen C Line seems to take a new marketing strategy.

シトロエンC3カクタス...新形C3 ピカソ？

A Citroen C3 Cactus or a new C3 Picasso?

フランスの雑誌「オート·ジャーナル」は新しいC3についての情報を得たことを発表しました。

French Magazine "Auto-Journal" has announced that it got informations about a New C3.

現在は、コンパクトSUVがヨーロッパで人気があります。

Currently, Compact SUV trends is popular in Europe.

シトロエンは、SUVバージョンのC3を生成することが論理的です。

It seems logical that Citroen produces a SUV C3 version.

日本のフランス車新車登録2014年3月のランキング

French New Car registration in Japan March 2014 ranking report 

2014年3月実绩総括 

March 2014 Japan new French car registration summary.

3月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は42.543台となり、前年同月（33.745台）と比べ26.1%の増加となった。

The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in March 2014 was 42,543 units, an increase of 26.1% compared with the same month of last year (33,745 units).

シトロエンDS3 マイナーチェンジ2014年秋

Citroen DS3 minor change planned for Autumn 2014

シトロエンDS3は2014年秋にマイナーチェンジが予定されてます。

The Citroen DS3 will have a minor change in 2014 autumn.

それは、LEDヘッドライトが装備されます。

Among the minor changes it will be equipped with LED headlight.

シトロエンDS5LS Rレーシングコンセプトカー (ビデオ)

Citroen DS 5LS R Racing Concept Car

シトロエンの高級セダンレーシングバージョンのコンセプトカーです。

This is the Citroen Luxury Sedan Racing version concept car.

ボディカラーは、マットルージュカーミンです。

Body color is Matte Rouge Carmin.

DSウインググリルはリアルカーボンファイバーです。

DS Wing grille is real carbon fiber.

シトロエン DS 5LS R（レーシングバージョン）コンセプトカー

Citroen DS 5LS R (Racing) concept car

シトロエンは先月、中国でDS5セダンバージョンのDS5LSの販売を開始しました。

Citroen started selling the DS 5 sedan version DS 5LS in China last month.

北京モーターショー2014年で、それは新しいDS5LSコンセプトカー、DS5LS Rレーシングバージョンを発表します。

At Beijing Motor Show 2014, it will present a new DS 5LS concept car, the DS 5LS R racing version.

DS5LSのLはラグジュアリーとSはセダンの略です。

DS 5LS stands for Luxury Sedan.