シトロエンC4 2015年 フェイスリフト ボディカラー (ビデオ)

Citroen C4 2015 Facelift Body Color (+ Video)

新しいシトロエンC4 フェイスリフトの生産は2014年12月以来です。

The Citroen C4 Facelift model is in production since December 2014.

2015年のマイナーチェンジ Citroen C4は、新しいヘッドライトや 新しいユーロ6 1.2Lのガソリンターボエンジンと第3世代の6速オートマチックアイシンギアボックス（EAT6）が装備されています。 

The minor change 2015 Citroen C4 is equipped with a new headlight, new Euro 6 1.2 L gasoline Turbo engine and 3rd generation 6 speed Automatic Aisin gearbox (EAT6).

It is equipped with new 16 inches alloy wheels.

それは、新しい16インチアルミホイールが装備されています。

2015年シトロエンC4ボディカラーが9色ありますよ。 

I 2015 the Citroen C4 is available in 9 different body color option.

フランスのベストセラー車2014年11月ランキング

France Top 60 Best Selling Cars Ranking for November 2014

2014年11月実绩総括 
November 2014 Japan new French car registration summary.

フランスの11月の自動車販売は 135,070台、それは2013年11月比べるとは-2%です。

France new car registration in November 2014 were 135,070 cars, this represent a -2% drop compared with November 2013.

2015年1月からDSブランドは、シトロエンブランドと別のカウントされます。
From January 2015, DS brand will be counted separate from Citroen brand.

1- ルノールーテシア 4 (Renault Clio IV) 7,063台 (2014年売り上げ94,071台)

2- プジョー208 (Peugeot 208) 6,442台 (2014年売り上げ76,556台)

3- プジョー 308 II (Peugeot 308 II) 5,649台 (2014年売り上げ55,338台)

4- ルノー キャプチャー (Renault Captur) 4,481台  (2014年売り上げ56,103台)

5- シトロエンC3 (Citroen C3) 4,419台  (2014年売り上げ55,198台)

シトロエンC3カクタス2016年 デビュー (うわさ)

Citroen C3 Cactus 2016 Debut (Rumor)

シトロエンC3カクタスは、次のC3かもしれません。

Citroen C3 Cactus may be the next C3.

次世代C3はC4カクタステクノロジが含まれます（エアバンプ）。

Next generation C3 will include C4 Cactus technology (Air-Bump)

新しいC3カクタスの生産はフランスになりません。

New C3 Cactus production will not be in France.

さようならPSA TUエンジン ！

Adieu TU Engine!

プジョーシトロエンのTUエンジンの生産は2014年12月18日終了です。

Peugeot Citroen TU Engine production ending 18th December 2014.

シトロエンAXはTUエンジンと搭載したの最初の車です。

The Citroen AX was first car equipped with TU Engine.

その後シトロエンZX、BX、C15、クサラ、サクソ、C2、C3、C4とプジョー106、205、206、207、306、307、309、405。

Then Citroen ZX, BX, C15, Xsara, Saxo, C2, C3, C4 and Peugeot 106, 205, 206, 207, 306, 307, 309, 405.

新しいシトロエンC4 2015年フェイスリフト

New citroen c4 2015 Facelift is ready

やっと！シトロエンC4 2015年フェイスリフトが提示されています。

At last! The Citroen C4 2015 facelift is presented.

シトロエンC4 2015年フェイスリフトは1.2L 130馬力エンジンとアイシンEAT6オートマチックギアボックスが装備されています。（2014年6月以降）

The Citroen C4 2015 facelift is equipped with 1.2 130 horsepower engine and Aisin EAT6 automatic gearbox. (Since June 2014)

シトロエン C4カクタスはトップギアマガジンの2014年ハッチバック・オブ・ザイヤー

Citroen C4 Cactus is Top Gear Magazine Hatchback of the Year 2014

不幸に、シトロエンC4カクタスは正式に日本に輸入されることはありません。

Unfortunately, the Citroen C4 Cactus will not be officially imported into Japan.

シトロエンC4カクタスは、トップギアマガジンの2014年ハッチバック・オブ・ザイヤーです。

The Citroen C4 Cactus is Top Gear Magazine as the Hatchback car of the year 2014.

新型シトロエン DS4 とDS4 CS (2016年 予期)

Two new model Citroen Ds4 are expected for 2016 debut

現在シトロエンDS 4の交換は2016年に予想されます。

The replacement of the current DS 4 is expected in 2016.

2016年 新型DS 4はEMP2プラットフォームが装備されます。

The new 2016 DS 4 will be equipped with the EMP2 platform.

ガソリンエンジンラインアップは1.2L3気筒ターボ130馬力または1.6L4気筒ターボ230馬力のターボになります。

Gasoline engine line up will be 1.2L 3 cylinder Turbo 130 horsepower or 1.6L 4 cylinder Turbo 230 horsepower turbo.

新しいDS 4はアイシン6速オートマチックギアボックス（EAT6）が装備されます。

The new DS 4 will be equipped with the Aisin 6 speed Automatic Gearbox (EAT6).

The Boss is Back (ローブ2015年モンテカルロ)

The Boss is Back! Loeb at the Rally Monte-Carlo 2015

11月25日にはシトロエン·レーシングはセバスチャン·ローブが2015年ラリーモンテカルロ参加するの公式発表しました。

Citroen Racing announced officially the participation of Sebastien Loeb at 2015 Rally Monte-Carlo.

新しいWRC レーシングチーム名はDSスピリットチームになります。

The new WRC racing Team name will be DS Spirit Team. 

フランスのベストセラー車 ランキング2014年10月 (シトロエンピカソはトップ10に入りました！)

France Top 65 Best Selling Cars Ranking for October 2014

2014年10月実绩総括 

October 2014 Japan new French car registration summary.

フランスの10月の自動車販売は 160,162台、それは2013年10月比べるとは-4%です。

France new car registration in October 2014 were 160,162 cars, this represent a -4% drop compared with October 2014.

今回はルノーやプジョーやシトロエンとダシアの売上高はダウンしています。

10月には、フランスのトップ10の売上高で6台はプジョーとシトロエン自動車です。

Renault, Peugeot, Citroen and Dacia sales were down in October.

For the month of October, among the Top 10 best selling cars, 6 were Peugeot and Citroen cars.

トップ10はフランス自動車 (ルノー・プジョー・シトロエン)

The top are French cars.

新しいDS4はアンチアウディA3になります

The New DS4 will be The Anti-Audi A3

PSA·グループには、プジョー自動車がアンチフォルクスワーゲン車です。

In PSA group, Peugeot cars are the Anti-Volkswagen cars.

DSブランドはアンチアウディ車です。

DS brand is the Anti-Audi cars.

セバスチャン·ローブ 2015年WRCラリーモンテカルロに出る(うわさ)

Sebastien Loeb in Rally Monte-Carlo 2015 (Rumor)

週末はシトロエン·レーシングがWRCラリーウェールズGBの中にDS3 WRC の2015年ための新しいデザインを提示することが期待される。

Citroen Racing is expected to present the new DS3 WRC 2015 design this week-end during WRC Rally Wales GB.

シトロエン·レーシング·チームは、2015年には、DSスピリットレーシング·チームとなることが期待されます。

Citroen Racing Team is expected to become DS Spirit Team in 2015.

シトロエン DS 5 2015年 フェイスリフト ティーザー

DS5 2015 Facelift Teasing Spyshot 

DS 5 2015年フェイスリフトの「スパイショット」。(笑）

A "Spy Shot" from the DS5 2015 facelift. Lol

DS5新しいヘッドライトは、DS3キセノンLEDヘッドライトスタイルで似ています。

The DS5 new head light looks similar with DS3 Xenon LED head light style.

さようならハイドロニューマチックサスペンション！ (C5)

Adieu Hydraulic suspension!

ハローインテリジェントニューマチックサスペンション!

Hello Intelligent Pneumatic suspension!

2014年パリモーターショーで、すべての目はDSディバインに行きました。

At 2014 Paris Motor Show, all eyes went on the DS Divine.

しかし、私の目はプジョークォーツコンセプトカーに行ってきました。

However, my eyes went for the Peugeot Quartz concept car.

クォーツコンセプトカーは、PSAの次の車世代のヒントです（2016年〜）

The Quartz Concept Car provides a hint of PSA's next car generation (2016 ~) 

DS 3 II について

DS3 II related

DS 3 IIが3ドアや5ドアコンパクトSUVとなることが期待されます。

DS 3 II is expected to become a 3 doors and 5 doors compact SUV.

シトロエンDS 5 2015年 フェイスリフト (2015年ジュネーブへ)

Citroen DS 5 2015 Facelift (Geneva 2015)

新しいシトロエンDS 5は2015年ジュネーブモーターショーに発表されます。

New Citroen DS 5 will be officially presented at Geneva Motor Show 2015.

フランスの自動車誌はヘッドライトやフロントグリルデザインについて推測しています。

France's car magazine are speculating about the headlight and front grille design.

シトロエン C3 ハイブリッド·エコ 2016年末予想

Citroen C3 Hybrid-Eco for 2016 

現在のシトロエンC3は２つモデルがあります；C3 とC3ピカソ。

Currently, there are two Citroen C3, The C3 and the C3 Picasso.

次の世代のC3はSUVのバージョンになると予想されます。

Next generation of C3 is expected to be a SUV version. 

2016年の新形シトロエンC3は、C3ピカソとC4カクタスのミックスである可能性が高いです。(モデル減少のプラン)

The new Citroen C3 2016 is likely to be a mix of C3 Picasso and C4 Cactus. 

Following the Reduction of models as announced in the "Back in the Race" plan.

WRC 2015：さようならシトロエン ！ハロー、DS ！

WRC 2015: Adieu Citroen ! Hello DS !

2015年 WRCラリースケジュールが正式に発表されました。

The 2015 WRC Rally races schedule has been officially presented. 

1月22-25：モンテカルロ（アスファルト/雪） 

2月12-15：スウェーデン（雪/氷） 

3月5-8：メキシコ（土地） 

4月16-19：アルゼンチン（アース） 

5月21-24：ポルトガル（グランド） 

6月11-14：イタリア/サルデーニャ島（グランド） 

7月2-5：ポーランド（グランド） 

7月30/8月2：フィンランド（陸上） 

8月20-23：ドイツ（アスファルト） 

10-139月：オーストラリア（グランド） 

10月1-4：フランス/アルザス（アスファルト） 

10月22-25：スペイン/カタルーニャ（アスファルト） 

11月12-15：イギリス/ウェールズ（土地）

WRCのレーシングチームは、すでに2015年のチームを準備しています。

WRC racing teams are preparing the 2015 teams already.

VW WRCチームが2015年に変わりません。

The VW WRC Team will not change in 2015.

なぜシトロエンC4カクタスは日本で販売されていない

Why the Citroen C4 Cactus is not sold in Japan

公式にはヨーロッパだけで販売されています。

Officially it is sold only in Europe.

しかし、なぜ唯一のヨーロッパで？これ以上の詳細はありません。

But why only in Europe? There are No further details.

実際には、シトロエン C4 カクタスが正式にヨーロッパ以外で販売されているですよ。

In fact, The Citroen C4 Cactus is sold outside Europe, and officially.

日本のフランス車新車登録2014年9月のランキング

French New Car registration in Japan September 2014 ranking report

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

2014年9月実绩総括 

September 2014 Japan new French car registration summary.

9月度における外国メーカー車の輸入車新規登録台数は32,713台となり、前年同月と比べ+3.5%アップとなりました。

The number of vehicles produced by foreign manufacturers newly registered in September 2014 was 32,713 units, it is an increase of +3.5% compared with September 2013.

フランスのベストセラー車 ランキング2014年9月 (ノートゥインゴIIIは大ヒットです!)

France Top 75 best selling cars ranking for September 2014 (Renault Twingo III big hit!)

フランスの9月の自動車販売は 15万101台、それは2013年9月比べるとは+6.7%です。

France new car registration in September 2014 were 151,101 cars, this represent +6.7% up compared with September 2014.

ルノーやプジョーやシトロエンとダシアの売上高はアップしています。

9月には、フランスのトップ10の売上高で、5台はルノー自動車です。

Renault, Peugeot, Citroen and Dacia sales are up.

For the month of September, among the Top 10 best selling cars, 5 are Renault cars.

さよならC3 ブラン ヒッコリー、ハローC3 カルマ！

Adieu C3 Brun Hickory! Hello C3 Karma !

シトロエン C3 / DS3のブランヒッコリーの生産は終了されました。

The Production of C3 / DS3 Brun Hickory has ended.

シトロエンC3は、新しい色を用いて製造されている：”カルマ”です。

カルマはDS3のウィスパー色より、明るいパールパープルカラーです。

The Citroen C3 is now produced with a new color. Karma.

A pearl Purple color lighter than DS3's Whisper color.

シトロエン C4 カクタス 2014年 クラッシュテストEuro NCAP 4つ星ランク (ビデオ)

Citroen C4 Cactus Crash test 2014

シトロエンC4カクタスはプジョー2008と同じプラットフォームやエンジンですので、プジョー2008のEuro NCAP クラッシュテストが5つ星ランクです。

Despite the fact that the Citroen C4 Cactus and Peugeot share the same platform and mechanic, the Peugeot 2008 has a Euro NCAP crash test ranking of 5 stars.

シトロエンC4カクタスは4つ星だけ。残念です。

The Citroen C4 Cactus got only 4 stars. 

2015年3月ランデブー（DS 5フェイスリフト）

Rendez-vous in March 2015 (DS 5 Facelift)

PSAは2014年パリモーターショーのための新しいDS5フェイスリフトを提示されていません。

PSA is not presenting the new DS5 Facelift for 2014 Paris Motor Show.

したがって、2015年ジュネーブモーターショーで発表されると予想されます。

It is therefore expected be presented at 2015 Geneva Motor Show. 

シトロエン C1 アーバンライド コンセプトカー (ビデオ)

Citroen C1 Urban Ride Concept Car (Video)

これは、2014年パリモーターショーの2台目のシトロエンのコンセプトカーです。

It is the second Citroen concept car for 2014 Paris Motor show.

この間のシトロエンC4カクタス・エアフロー・コンセプトカーのビデオでそれをちらりと見えることができます。(そのビデオはこちらへ）

We could get a glimpse it in the Citroen C4 Cactus AirFlow Concept car video.  (Video is Here)

シトロエンC1アーバンライドは2014年ジュネーブモーターショーのC1コンセプトカーに基づいて生産車に見えるです。

The Citroen C1 Urban Ride is near production car based on 2014 Geneva Motor Show C1 concept car. 

差し迫った シトロエン DS 5 2015年フェイスリフト

Citroen DS 5 Facelift...imminent

来週にはシトロエンがDS 5 2015年フェイスリフト発表する予定です。

Citroen is expected to release the DS 5 2015 Facelift next week. 

いくつかのマイナー·チェンジが期待されています。

Some Minor Changes are expected.

シトロエン C4 カクタス エアフローコンセプトカー (ビデオボーナス:も一台シトロエンコンセプトカーは見えるよ！)

Citroen C4 Cactus Airflow Concept Car (Video Bonus: another Citroen Concept car teased!) 

プジョーシトロエンは、2014年のパリモーターショーで三つブースで自動車を展示します。

Peugeot Citroen will be exhibiting 3 booth at 2014 Paris Motor Show.

プジョースタンドやシトロエンスタンドとDSスタンドがある予定されます。

There will be Peugeot stand, Citroen stand and DS stand.

シトロエンデザイナー (C5 2015年フェイスリフトティーザー)

Citroen Designers (C5 2015 Facelift Teaser)

2014年8月から、これはシトロエンのデザイナーチームです。左から右の順に。 

FREDERIC DUVERNIER - CYRIL PIETTON - ANDREAS STUMP - JEAN ARTHUR MADELAINE ADVENIER.

Since august 2014, this is Citroen Designer Team (Named from left to Right)

Jean-Arthur Madelaine-Advenierは現在、2015年のジュネーブモーターショーのためにシトロエンのコンセプトカーを設計しています。

Jean-Arthur Madelaine-Advenier is currently designing a Citroen Concept car for 2015 Geneva motor Show.

シトロエン DS 3 イネス・ド・ラ・フレサンジュコンセプトカー (2015年限定車)

Citroen DS3 Inès de la Fressange Concept car (2015 Limited Edition)

今日からパリのDSストアで2台新しいシトロエン DS 3コンセプトカーが展示しております。

From today there are 2 new Citroen DS 3 concept car exhibited at Paris DS Store.

これは、DS3イネス·ド·ラ·フレサンジュと呼ばれています。

It is called the DS 3 Inès de la Fressange.

新形プジョー508 II フランスのTV CM 2014年 (ビデオ)

New Peugeot 508 II TV Commercial 2014

新しいプジョー508 IIが新しいLEDヘッドライトとフロントグリルが装備されています。

The new Peugeot 508 II is equipped with new LED headlight and front grille.

新形プジョー508 IIは、新形ボルボのように見えると思います。(こちらへ)

It reminds me of the New Volvo. (As seen here)

シトロエンDS 3& ヴォーグファッションウィーク·ナイト2014年 TVCM (ビデオ)

Citroen DS3 & Vogue Fashion Week Night 2014 (VIDEO)

シトロエンDS3はヴォーグファッションウィーク·ナイト2014年のオフィシャルスポンサーです。

Citroen DS3 is official sponsor of Vogue Fashion Week Night 2014

毎年、ヴォーグファッションウィークは、イタリアで開催されています。 

Every year, Vogue Fashion week is held in Italy.

シトロエン DS 5 2015年フェイスリフト (スパイショット)

Citroen DS 5 2015 Facelift (Spyshot) 

シトロエンDS 5は2014年秋にマイナーチェンジを期待されています。

Citroen DS5 is expected a minor change in autumn 2014. 

シトロエンのシェブロン エンブレムが削除されるかどうか憶測があります。

There are speculation whether the Chevron emblem will be removed. 

シトロエン C4 カクタス1.2L THP110 の試乗 (ビデオ)

Citroen C4 Cactus 1.2L thp 110 test drive (Video)

2014年9月以来、シトロエンC4カクタスが新しい1.2L3気筒110馬力ガソリンエンジンをターボチャージャーが装備されています。

Since September 2014, Citroen C4 Cactus is equipped with the new 1.2L 3 cylinder 110 horsepower turbocharged gasoline engine.

ちなみに、新しい形のシトロエンキーがあります。

By the way, There is a new shaped Citroen key.

シトロエン DS DIVINE 素晴らしいテールライトビデオ

Citroen DS Divine Concept Car Amazing Tail light video!

昨日、シトロエンはDSディバインコンセプトカーを発表しました。（DDニックネーム）

Yesterday, Citroen presented the DS Divine Concept car (DD nickname)

この新しいコンセプトカーは、次世代のDSの車のスタイルのヒントです。

This new concept car is a hint of the style of the next generation DS cars.

シトロエン DIVINE DS コンセプトカー

Citroen DIVINE DS Concept Car

DS DIVINEは、DSのブースで、2014年のパリモーターショーで発表されるコンセプトカーです。

DS DIVINE is the Concept car that will be presented at 2014 Paris Motor Show, on DS booth.

シトロエン C3 1.2L 新しいパワートレイン 2014 TVCM (犬のビデオ)

Citroen C3 1.2 Puretech 2014 TV Commercial  (Doggy Video)

これはシトロエンC3 新しいパワートレインのための新しいテレビCMです。

This is a new TV commercial for the Citroen C3 new generation engines

新しいエンジンは、1.2L3気筒ガソリン（PureTech）とBlueHDiディーゼルエンジンです。

The new engines are the 1.2L 3 cylinder gasoline (PureTech) and the BlueHDi diesel engine.

シトロエンC4カクタスドイツデビュー（TVCM）

Citroen C4 Cactus Germany Debut (TVCM)

2014年9月からシトロエンC4カクタスがドイツに販売デビューしました。

Citroen C4 Cactus sales debut in Germany from September 2014.

右ハンドルで2014年10月に英国でデビューします。

It will debut in UK in October 2014 with Right Hand Drive.

シトロエンC5 T STT（電子THPストップ＆スタート）TVCM 2014年

Citroen C5 T STT (e-thp Stop & Start) TVCM 

新しいシトロエンC5 Tは中国生産モデルです。

The New Citroen C5 T is China production model.

シトロエンC5はDPCA（プジョーシトロエン＆東風汽車の合弁会社）によって生成されます。

The citroen C5 is produced by DPCA (Peugeot Citroen  & Dongfeng Joint Venture).

新しいC5 Tは（中国製）1.6L電子THPガソリンエンジンと6速アイシンギアボックスが装備されています。

The new C5 T is equipped with 1.6L e-THP (Made in china) gasoline engine and 6 speed Aishin gearbox.

シトロエンC4カクタスは世界トップ10の最高車（トップギアによる）

Citroen C4 Cactus top 10 best car of the world (according to Top Gear)

トップギア、最も影響力のある自動車誌はシトロエンC4カクタスが好きです。

Top Gear, The most influential car magazine likes the Citroen C4 Cactus.

先月、トップギアは偉大なビデオクリップを作った。（こちらへ）

Last month, Top Gear made a great video clip. (see it here)

新しいシトロエン DS のコンセプトカーの公式発表7日後日

7 Days to the New DS Concept Car Official presentation

公式発表は9月4日です。

Official presentation is September 4th.

DSブランドの広報担当者によると、新しいDSのコンセプトカーの長さは4m30です。

According to a DS brand spokesman I talked to, the new DS Concept Car is 4m30 long.